1
00:00:17,080 --> 00:00:19,207
أيها الحرس، تحية ملكية.

2
00:00:19,549 --> 00:00:21,540
الأسلحة الحالية!

3
00:01:07,030 --> 00:01:10,727
يولد بعض الناس
أكثر حظا من غيرها.

4
00:01:10,801 --> 00:01:13,497
كان هذا هو الحال معي.

5
00:01:13,570 --> 00:01:17,404
لكن عندما كنت طفلاً كنت مقتنعاً بذلك
على العكس تماما.

6
00:01:19,009 --> 00:01:24,003
ما الفتاة الصغيرة لا تحلم
من يكبر كأميرة؟

7
00:01:25,015 --> 00:01:28,576
لكن بعض القصور لا
على الإطلاق ما كنت أعتقد.

8
00:01:29,419 --> 00:01:33,150
حتى القصر يمكن أن يكون سجنا.

9
00:01:37,994 --> 00:01:41,521
لم تشرح ماما أبدًا سبب ذلك
أن أجعل أحداً يتذوق طعامي،

10
00:01:41,598 --> 00:01:44,089
لماذا لم أتمكن من الذهاب إلى المدرسة
مع أطفال آخرين،

11
00:01:44,167 --> 00:01:46,032
أو قراءة الكتب الشعبية.

12
00:01:54,478 --> 00:01:57,413
عندما توفي والدي،
ماما ومستشارها

13
00:01:57,481 --> 00:02:00,348
أنشأ السير جون كونروي القواعد.

14
00:02:00,417 --> 00:02:03,113
وقال أنهم كانوا لحمايتي.

15
00:02:03,186 --> 00:02:05,984
وأطلق عليه اسم نظام كنسينغتون.

16
00:02:06,590 --> 00:02:08,820
لم أستطع النوم في غرفة بدون أمي،

17
00:02:08,892 --> 00:02:12,191
أو حتى المشي في الطابق السفلي بدون
يمسك بيد شخص بالغ.

18
00:02:16,733 --> 00:02:19,827
لقد تعلمت السبب
لكل هذا عندما كان عمري 11 عامًا.

19
00:02:21,938 --> 00:02:24,702
عمي ويليام
كان ملك إنجلترا،

20
00:02:24,775 --> 00:02:28,939
ومع ذلك هو وإخوته الثلاثة
يمكن أن يتباهى بطفل حي واحد فقط.

21
00:02:30,881 --> 00:02:32,508
وكان هذا أنا.

22
00:02:33,517 --> 00:02:35,985
كان حلم السير جون هو ذلك
سيموت الملك

23
00:02:36,052 --> 00:02:38,213
وسيكون هناك ريجنسي

24
00:02:38,288 --> 00:02:42,452
حيث ستحكم والدتي إنجلترا،
وسوف يحكم والدتي.

25
00:02:43,894 --> 00:02:48,297
لذلك بدأت أحلم باليوم
متى ستتغير حياتي

26
00:02:49,299 --> 00:02:51,096
وقد أكون حرا.

27
00:02:51,835 --> 00:02:55,032
وصليت من أجل القوة
لمقابلة مصيري.

28
00:02:55,105 --> 00:02:56,436
سأكون جيدًا.

29
00:02:56,537 --> 00:02:59,537
("صادوق الكاهن" بقلم هاندل)

30
00:03:26,803 --> 00:03:33,299
حفظ الله الملكة!

31
00:03:49,726 --> 00:03:50,954
قم بالتوقيع عليه.

32
00:03:51,027 --> 00:03:53,518
هل أنت متأكد من أننا نفعل
الشيء الصحيح؟

33
00:03:53,597 --> 00:03:55,394
لقد انتظرنا طويلاً بما فيه الكفاية.

34
00:03:55,632 --> 00:03:58,362
والآن، للمرة الأخيرة،
سوف تقوم بالتوقيع على هذا الطلب.

35
00:03:58,435 --> 00:04:00,232
لن أوقع عليه.

36
00:04:01,771 --> 00:04:03,432
أقول أنك سوف!

37
00:04:03,507 --> 00:04:05,134
وأقول أنني لن أفعل!

38
00:04:05,208 --> 00:04:06,368
كيف تجرؤ يا...

39
00:04:06,443 --> 00:04:07,432
السير جون.

40
00:04:10,247 --> 00:04:12,010
كنا فقط...

41
00:04:12,082 --> 00:04:14,346
حان الوقت
لطب الأميرة.

42
00:04:17,053 --> 00:04:18,543
هل يجب علي؟
سأفعل ذلك.

43
00:04:20,090 --> 00:04:21,955
حسنا، إذا كنت متأكدا.

44
00:04:27,531 --> 00:04:28,964
ليلة سعيدة،
مين ليبلينج.

45
00:04:29,099 --> 00:04:30,532
ليلة سعيدة يا ماما.

46
00:04:37,507 --> 00:04:40,499
كيف حالك يا حبيبي؟

47
00:04:52,889 --> 00:04:54,914
لقد تلقيت رسالة من إنجلترا.

48
00:04:55,792 --> 00:04:59,626
أختي تقول أن فيكتوريا لن توقع
الترتيب لها ريجنسي.

49
00:05:00,530 --> 00:05:02,589
ولماذا ستوقع عليه؟

50
00:05:02,799 --> 00:05:06,565
الأميرة تبلغ من العمر 18 عامًا تقريبًا.
لماذا ستوقع على صلاحياتها الخاصة؟

51
00:05:06,636 --> 00:05:09,366
لأنها طفلة جاهلة.

52
00:05:09,439 --> 00:05:11,236
لأنها تحتاج
التوجيه والوقت

53
00:05:11,308 --> 00:05:13,037
للتحضير
لدورها كملكة.

54
00:05:14,611 --> 00:05:18,047
حتى ذلك الحين، سوف تأخذ أختي
مكانها كوصي.

55
00:05:18,582 --> 00:05:20,982
السير جون كونروي
سيكون ريجنت.

56
00:05:21,585 --> 00:05:24,986
لسوء الحظ الدوقة
يتم التحكم فيها بواسطة جهاز التحكم الخاص بها.

57
00:05:26,256 --> 00:05:28,315
قد يكون في صاحب الجلالة
المصالح

58
00:05:28,425 --> 00:05:31,087
للنظر في التخلي
كونروي وأختك

59
00:05:31,161 --> 00:05:34,858
قبل فوات الأوان، والدعم
ملكة المستقبل بدلا من ذلك.

60
00:05:35,599 --> 00:05:38,193
بالطبع،
الدوقة لن تحب ذلك.

61
00:05:39,936 --> 00:05:43,872
البارون، لقد ولدت الابن الأصغر
من دوق مفلس.

62
00:05:43,940 --> 00:05:45,805
الآن أنا ملك البلجيكيين.

63
00:05:46,943 --> 00:05:49,969
لا تتم إدارة مثل هذه الرحلات
دون قرارات صعبة.

64
00:05:52,616 --> 00:05:56,108
الى جانب ذلك، من يتحكم
فتاة صغيرة أكثر؟

65
00:05:57,387 --> 00:06:00,151
اذهب الآن إلى ألمانيا وانتهي
تدريب ابن أخي.

66
00:06:02,959 --> 00:06:03,948
ألبرت!

67
00:06:12,502 --> 00:06:14,936
أفترض أنك تريد ذلك
المشي معي بعد ظهر هذا اليوم.

68
00:06:17,574 --> 00:06:22,273
حقًا؟ فقط نحن الإثنان لوحدنا؟
ماذا ستقول ماما؟

69
00:06:32,555 --> 00:06:35,046
لا تزال ثابتة وإلا فلن أحصل عليها أبدًا
أنفك صحيح.

70
00:06:43,533 --> 00:06:45,900
أستسلم. أستسلم.

71
00:06:46,236 --> 00:06:49,003
أنت مستحيل.
أنت مستحيل.

72
00:06:49,272 --> 00:06:51,197
أنت مستحيل.

73
00:06:51,274 --> 00:06:53,674
فيكتوريا؟ والدتك تنتظر.

74
00:06:57,714 --> 00:07:01,673
تعال. اندفاعة!

75
00:07:22,539 --> 00:07:23,563
أين الدوقة؟

76
00:07:23,640 --> 00:07:25,164
في غرفة الرسم،
صاحب السمو الملكي.

77
00:07:31,548 --> 00:07:35,006
سوف يستغرق منهم 3 أيام
للوصول بالحافلة من كوبورغ.

78
00:07:35,652 --> 00:07:36,641
داشي.

79
00:07:36,720 --> 00:07:38,347
كيف أتيت إلى الطابق السفلي؟

80
00:07:38,421 --> 00:07:39,718
مشيت.

81
00:07:40,690 --> 00:07:41,850
لست وحدك؟

82
00:07:41,925 --> 00:07:43,916
رقم ليس وحده.
كانت ليزن معي.

83
00:07:43,993 --> 00:07:45,290
وأمسكت بيدك؟
فعلت.

84
00:07:45,361 --> 00:07:46,589
على الرغم من السبب
لا يزال يتعين عليها ذلك فقط...

85
00:07:46,663 --> 00:07:47,823
ولا يزال يتعين عليها ذلك،

86
00:07:47,897 --> 00:07:50,024
لأنه ليس الجميع
في إنجلترا يتمنى لكم التوفيق.

87
00:07:51,067 --> 00:07:52,591
ضع الكتاب جانباً، من فضلك.

88
00:08:03,446 --> 00:08:04,435
داشي.

89
00:08:04,647 --> 00:08:07,514
إنجلترا هي المفتاح
للسلام في أوروبا.

90
00:08:08,251 --> 00:08:11,948
عرش عمك عمره 6 سنوات
وولدت من الحرب الأهلية.

91
00:08:12,255 --> 00:08:13,722
لقد أخذ فقط
تاج بلجيكا

92
00:08:13,790 --> 00:08:15,655
لأن إنجلترا
وتعهد بدعمها.

93
00:08:16,159 --> 00:08:20,391
وإذا كان يريد البقاء على قيد الحياة، فلا بد أن يفعل ذلك
القوة الإنجليزية تحت تصرفه.

94
00:08:20,730 --> 00:08:22,960
الروايات المفضلة؟

95
00:08:23,066 --> 00:08:25,500
لا يوجد الكثير من الرومان.

96
00:08:28,138 --> 00:08:30,766
إنجليزي. دائما الإنجليزية.

97
00:08:32,442 --> 00:08:35,775
لم تقرأ الكثير من الروايات.
لقد كانت ممنوعة حتى العام الماضي.

98
00:08:35,845 --> 00:08:37,972
لكنها أعجبت...
عروس لاميرمور.

99
00:08:38,047 --> 00:08:39,344
بواسطة؟
السير والتر سكوت.

100
00:08:39,415 --> 00:08:40,439
وسائل ترفيهية أخرى؟

101
00:08:40,517 --> 00:08:42,883
رسم.
الدمى الشهيرة بالطبع.

102
00:08:43,186 --> 00:08:45,347
بيانو. الموسيقى بشكل عام.

103
00:08:45,421 --> 00:08:47,389
رغم أنه من الصعب تصديق ذلك
إنها تعرف القليل من شوبرت.

104
00:08:47,457 --> 00:08:49,982
لا يهم شوبرت.
إنها تحب الملحنين المعاصرين.

105
00:08:50,059 --> 00:08:51,526
هل مسموح لها بالمسرح؟

106
00:08:52,629 --> 00:08:54,221
فقط الأوبرا والباليه.

107
00:08:54,297 --> 00:08:56,026
وأي أوبرا
هل تحب الأفضل؟

108
00:09:00,436 --> 00:09:01,425
نورما؟

109
00:09:02,205 --> 00:09:03,672
أنا بيوريتاني!

110
00:09:10,780 --> 00:09:13,874
من أجل الحفاظ على
السيطرة على الأميرة فيكتوريا،

111
00:09:13,983 --> 00:09:17,544
يحتفظ بها السير جون والدوقة
بعيدًا عن بلاط الملك ويليام.

112
00:09:18,588 --> 00:09:21,580
وهكذا، عندما تفعل
ظهور علني،

113
00:09:22,058 --> 00:09:24,754
مجرد وجودها
يسبب ضجة كبيرة.

114
00:09:42,178 --> 00:09:46,137
يجب أن تفوز بصالحها من قبل
أي شخص آخر لديه الفرصة.

115
00:09:55,658 --> 00:09:56,647
لا تزال لا تبدو بخير.

116
00:09:56,726 --> 00:09:58,660
ربما ينبغي لنا
اذهب بعيدا لشهر أغسطس.

117
00:09:58,728 --> 00:10:00,525
لا يا ماما.

118
00:10:00,597 --> 00:10:02,861
ماذا تقصد بـ "لا"؟

119
00:10:02,932 --> 00:10:05,958
لقد فاتنا بالفعل عيد ميلاد الملكة.
لن نفتقد الملك.

120
00:10:06,035 --> 00:10:07,662
لقد قبلنا.
نحن ذاهبون.

121
00:10:08,671 --> 00:10:13,870
حقًا يا فيكتوريا، لا تصدري أوامر لي.
أنا لست خادما.

122
00:10:13,943 --> 00:10:16,673
حسنا، لقد عصيت بالفعل
بخصوص الغرف الاضافية

123
00:10:16,746 --> 00:10:18,509
هذا يكفي.

124
00:10:18,948 --> 00:10:21,416
هل سنعيش مثل الأرانب؟
مكتظة في القفص؟

125
00:10:21,484 --> 00:10:25,011
نحن نعيش في قصر، ماما.
نحن أفضل حالًا بكثير من معظم الناس.

126
00:10:25,088 --> 00:10:27,522
الغرف
التي أخذتها كانت فارغة.

127
00:10:27,724 --> 00:10:31,524
ويحفظنا منهم
كان غير أخلاقي تقريبا.

128
00:10:32,929 --> 00:10:33,918
هذا ما يقوله جون.

129
00:10:33,997 --> 00:10:35,658
كنت أعلم أنه سيفعل ذلك
جزء فيه.

130
00:10:38,067 --> 00:10:42,003
طفلي العزيز،
فهو يريد فقط الأفضل لك.

131
00:10:42,205 --> 00:10:44,196
أتمنى أن تتمكن من ذلك
أعتقد ذلك.

132
00:10:48,344 --> 00:10:51,279
لقد قمت بدعوة الإخوة كوبورج
للمجيء والبقاء.

133
00:10:52,015 --> 00:10:53,505
يجب أن تعرفهم بشكل أفضل
مما تفعله.

134
00:10:53,650 --> 00:10:55,174
لماذا؟

135
00:10:55,251 --> 00:10:57,048
لأنه يجب عليك.

136
00:10:59,389 --> 00:11:01,619
يعتقد العم ليوبولد
إنها فكرة جيدة.

137
00:11:07,397 --> 00:11:08,523
إذا كنت عصا
دبوس آخر بداخلي،

138
00:11:08,598 --> 00:11:09,895
أقسم
سأتصل بالحارس.

139
00:11:12,969 --> 00:11:17,463
زيارتك الأولى ستكون الأكثر أهمية.
لا يمكن أن يكون لدينا أي أخطاء.

140
00:11:18,474 --> 00:11:21,375
وتذكر دائما،
أنت أولا كوبورغ.

141
00:11:24,514 --> 00:11:26,914
ملك البلجيكيين
هو كوبورغ.

142
00:11:27,250 --> 00:11:29,275
ملك البرتغال
هو كوبورغ.

143
00:11:29,886 --> 00:11:31,581
ملكة إنجلترا
الأم هي كوبورغ،

144
00:11:31,654 --> 00:11:33,121
وأنت القطعة التالية
في اللعبة.

145
00:11:34,524 --> 00:11:36,685
اذهب الآن إلى إنجلترا
واجعلها تبتسم.

146
00:11:40,730 --> 00:11:41,992
هل هذه كل الأمتعة؟

147
00:11:43,199 --> 00:11:45,064
ماذا لو أرادت الرقص؟

148
00:11:45,201 --> 00:11:47,101
إنها زيارتك الأولى.
لن تفعل ذلك.

149
00:11:48,171 --> 00:11:49,433
جلب ذلك من خلال.

150
00:11:58,548 --> 00:12:00,482
أصحاب السمو الهادئين،
أنا أرحب بك في إنجلترا.

151
00:12:00,550 --> 00:12:01,676
شكرًا لك.

152
00:12:01,751 --> 00:12:04,811
أنا السير جون كونروي،
مراقب أسرة الدوقة.

153
00:12:04,887 --> 00:12:06,115
بهذه الطريقة من فضلك.

154
00:12:21,304 --> 00:12:22,862
الدوقة
موجود في غرفة الرسم.

155
00:12:31,781 --> 00:12:32,770
هل لي أن أقدم
ملكيتها ...

156
00:12:32,849 --> 00:12:34,043
مرحبا.

157
00:12:37,954 --> 00:12:40,718
أنا إرنست، سيدتي.
هذا أخي ألبرت.

158
00:12:47,597 --> 00:12:49,895
آمل أننا لم نفعل ذلك
قاطعت دراستك

159
00:12:49,966 --> 00:12:52,901
لا، على الاطلاق.
كيف كانت رحلتك؟

160
00:12:52,969 --> 00:12:54,960
طويلة، ولكن ليست سيئة للغاية.

161
00:12:55,171 --> 00:12:56,798
وكان لدينا الكثير من الكتب
لإبقائنا مشغولين.

162
00:12:56,873 --> 00:12:58,101
في واقع الأمر،

163
00:12:58,174 --> 00:13:00,665
لقد قضيت الوقت في القراءة
عروس لاميرمور.

164
00:13:03,279 --> 00:13:05,110
بقلم السير والتر سكوت.

165
00:13:07,150 --> 00:13:08,208
نعم.

166
00:13:12,388 --> 00:13:14,015
هل تريد أن تأتي
وتقابل ماما؟

167
00:13:30,840 --> 00:13:35,072
من الملحنين المعاصرين، على ما أعتقد
فينسينزو بيليني هو المفضل لدي.

168
00:13:35,144 --> 00:13:37,135
يا لها من صدفة.
كذلك الأمر بالنسبة لي.

169
00:13:37,280 --> 00:13:39,009
أي من أوبراته
هل تستمتع أكثر؟

170
00:13:39,082 --> 00:13:42,848
لا، انتظر، دعني أخمن.
أنا بيوريتاني؟

171
00:13:42,919 --> 00:13:44,318
في واقع الأمر، نعم.

172
00:13:44,387 --> 00:13:46,981
اعتدت أن أحب ذلك أيضا.
الآن أفضّل نورما.

173
00:13:50,193 --> 00:13:53,560
داشي، اذهب وأحضره.
أحضره، داش.

174
00:14:01,604 --> 00:14:04,437
هل أساءت إليك بطريقة ما؟

175
00:14:04,507 --> 00:14:05,599
لا.

176
00:14:11,180 --> 00:14:12,442
وشوبرت.

177
00:14:14,617 --> 00:14:15,914
أنا أحب شوبرت.

178
00:14:17,587 --> 00:14:21,182
أعتقد أنك ربما لا تفعل ذلك، لكني أفعل ذلك.

179
00:14:24,127 --> 00:14:26,027
أنا لا أمانع شوبرت.

180
00:14:28,264 --> 00:14:29,356
جيد.

181
00:14:58,461 --> 00:15:00,793
هل شعرت يوما مثل
قطعة شطرنج نفسك؟

182
00:15:01,797 --> 00:15:04,095
في لعبة يتم لعبها
ضد إرادتك؟

183
00:15:05,368 --> 00:15:06,357
هل أنت؟

184
00:15:06,435 --> 00:15:07,595
باستمرار.

185
00:15:08,538 --> 00:15:11,974
أراهم يميلون إلى و
تحريك لي حول اللوحة.

186
00:15:13,643 --> 00:15:15,668
الدوقة والسير جون؟

187
00:15:16,412 --> 00:15:19,575
ليس فقط لهم. العم ليوبولد.

188
00:15:20,983 --> 00:15:24,544
الملك. أنا متأكد من نصف السياسيين
على استعداد للاستيلاء على التنانير بلدي

189
00:15:24,620 --> 00:15:26,417
واسحبني
من مربع إلى مربع.

190
00:15:33,162 --> 00:15:35,187
ثم كان لديك سيد أفضل
قواعد اللعبة

191
00:15:35,264 --> 00:15:37,664
حتى تلعبها
أفضل مما يستطيعون.

192
00:15:41,370 --> 00:15:44,567
أنت لا تنصح بأن أجد
زوج للعب بالنسبة لي؟

193
00:15:46,108 --> 00:15:49,373
يجب أن أجد من يلعبها معك،
ليس لك.

194
00:15:53,249 --> 00:15:56,082
لماذا لا نرن لبعض الموسيقى
ومن ثم يمكننا الرقص؟

195
00:15:57,086 --> 00:15:58,576
لقد قمت مؤخرًا
اكتشف الفالس

196
00:15:58,654 --> 00:16:00,588
وأنا تماما
في الحب معها.

197
00:16:04,126 --> 00:16:06,151
الفالس ليس حقا
موطن قوتي.

198
00:16:07,563 --> 00:16:08,860
عزيزي.

199
00:16:11,067 --> 00:16:12,398
يا للعار.

200
00:16:19,942 --> 00:16:22,672
أنت تعرف أن الملك يريدني
للزواج من ابن عمي جورج.

201
00:16:26,983 --> 00:16:28,541
كيف يبدو في لعبة الشطرنج؟

202
00:16:44,667 --> 00:16:45,998
فيكتوريا.

203
00:16:48,104 --> 00:16:50,595
كل شيء على ما يرام، ليهزن.
ألبرت يمكن أن يأخذني.

204
00:16:50,673 --> 00:16:53,904
سيكون عليك أن تمسك بيدي.
ماما تصر. آمل أنك لا تمانع.

205
00:16:53,976 --> 00:16:55,409
ليس على الأقل.

206
00:17:04,453 --> 00:17:06,182
ماذا أردت أن تقول؟

207
00:17:08,958 --> 00:17:13,452
إلا أنني أفهم أكثر من
تفكر في ما هي حياتك.

208
00:17:13,529 --> 00:17:14,757
هل أنت؟

209
00:17:15,097 --> 00:17:16,860
ولم تكن طفولتي سهلة أيضًا.

210
00:17:16,932 --> 00:17:18,524
لقد فقدت والدتي عندما كنت صبيا.

211
00:17:18,601 --> 00:17:19,590
أنا أعرف. ماتت.

212
00:17:19,669 --> 00:17:23,605
لا، أي أنها ماتت.
مؤخراً.

213
00:17:24,707 --> 00:17:27,005
ولكن تم إرسالها بعيدا
قبل ذلك بوقت طويل.

214
00:17:28,010 --> 00:17:30,808
كانت هناك بعض الصعوبة..

215
00:17:30,880 --> 00:17:34,213
لقد تم التكتم على كل شيء
ولا أحد يتحدث عنه الآن.

216
00:17:35,351 --> 00:17:39,151
لكني أعرف معنى العيش وحيدًا،
داخل رأسك،

217
00:17:40,156 --> 00:17:42,784
بينما لا يعطي أي فكرة
أما عن مشاعرك الحقيقية

218
00:17:46,329 --> 00:17:48,160
هل العم ليوبولد
أطلب منك أن تقول لي ذلك؟

219
00:17:48,230 --> 00:17:51,393
لا، لقد أخبرني بالفعل
أبدا أن أذكر ذلك.

220
00:17:54,070 --> 00:17:56,061
حسنا، كم هو قليل يعرفني.

221
00:18:14,890 --> 00:18:16,619
هل لي أن أكتب لك؟

222
00:18:55,064 --> 00:18:57,498
أتوقع أنك ستفتقد الأمراء
عندما يرحلوا يا سيدتي.

223
00:18:57,566 --> 00:18:59,363
لا تكن وقحًا.

224
00:19:02,538 --> 00:19:04,028
هؤلاء الأولاد يضايقونك.

225
00:19:04,206 --> 00:19:07,266
من فضلك ليهزن.
أنت لا تعتقد أنني وصلت إلى هذا الحد

226
00:19:07,343 --> 00:19:10,005
للمشي بشكل مستقيم
إلى سجن آخر، أليس كذلك؟

227
00:19:12,715 --> 00:19:14,376
يجب أن تتزوجي ذات يوم.

228
00:19:15,251 --> 00:19:16,582
حسنًا، لا أرى السبب.

229
00:19:18,120 --> 00:19:20,054
وإذا قمت بذلك،
سأسعد نفسي.

230
00:19:20,122 --> 00:19:25,219
ليست ماما أو العم ليوبولد أو
الملك أو أي شخص آخر. ثق بي.

231
00:19:40,976 --> 00:19:42,170
هل يجب علي؟

232
00:19:42,244 --> 00:19:43,541
نعم، يجب عليك.

233
00:19:44,246 --> 00:19:45,235
كن على أهبة الاستعداد.

234
00:19:45,314 --> 00:19:47,874
نحن ذاهبون إلى وندسور
لحفلة عيد ميلاد عمي.

235
00:19:47,950 --> 00:19:49,110
في القلعة
من العدو.

236
00:19:49,185 --> 00:19:50,948
عدوك، السير جون.
ليس لي.

237
00:19:51,220 --> 00:19:52,312
توافق على لا شيء.

238
00:19:52,388 --> 00:19:53,912
ماذا يجب أن أقول
عن الغرف؟

239
00:19:54,490 --> 00:19:57,653
كنت في حاجة إلى الفضاء.
مناشدة الملكة، إنه أمر مثير للسخرية.

240
00:19:59,195 --> 00:20:00,423
أتمنى لو كنت كذلك
يأتي معنا.

241
00:20:10,806 --> 00:20:13,775
أنتِ عازمة جدًا، أيتها البارونة.
هل تقوم بدراسة لي؟

242
00:20:13,976 --> 00:20:15,341
ينبغي لشخص ما.

243
00:20:23,819 --> 00:20:25,343
رئيس الوزراء الحالي؟

244
00:20:26,088 --> 00:20:27,112
ملبورن.

245
00:20:27,323 --> 00:20:28,847
اللورد ملبورن.

246
00:20:29,625 --> 00:20:32,458
الزعيم الليبرالي
من سيكون على الأرجح في السلطة

247
00:20:32,528 --> 00:20:34,428
عندما تنجح الأميرة.

248
00:20:34,497 --> 00:20:35,987
قد يكون مزعجا.

249
00:20:36,065 --> 00:20:37,123
لماذا؟

250
00:20:37,199 --> 00:20:40,396
لأنه يضع المصالح
إنجلترا فوق تلك الموجودة في أوروبا.

251
00:20:40,469 --> 00:20:41,458
وهو سيء؟

252
00:20:42,671 --> 00:20:44,434
وهو ما لا يفيدنا.

253
00:20:44,974 --> 00:20:47,238
ولن ينسكب
قطرة واحدة من الدم الإنجليزي

254
00:20:47,309 --> 00:20:48,833
لإنقاذ عرش أجنبي.

255
00:20:49,979 --> 00:20:51,947
الفيكونت ملبورن.

256
00:20:55,484 --> 00:20:57,247
ولكن لماذا يريد
لإنقاذ عرش أجنبي

257
00:20:57,319 --> 00:20:59,219
إذا لم يكن كذلك
في مصلحة إنجلترا؟

258
00:21:00,489 --> 00:21:02,184
هذا فقط
نوع التفكير

259
00:21:02,258 --> 00:21:04,021
عمك ليوبولد
يخاف من.

260
00:21:08,898 --> 00:21:11,128
وهذا هو السبب
إنه سعيد بالعثور عليه

261
00:21:11,200 --> 00:21:13,498
ابنة أخته هي المستقبل
ملكة إنجلترا.

262
00:21:14,169 --> 00:21:15,761
دوق ولنجتون.

263
00:21:15,838 --> 00:21:16,964
في ذهن الجمهور،

264
00:21:17,039 --> 00:21:19,405
زعيم
المعارضة المحافظة

265
00:21:19,475 --> 00:21:22,308
هو بطلهم المفضل،
نابليون الفاتح,

266
00:21:22,378 --> 00:21:24,107
القديم الكبير
دوق ولنجتون.

267
00:21:24,179 --> 00:21:25,237
ولكن ليس في الواقع.

268
00:21:25,314 --> 00:21:26,338
لا.

269
00:21:26,715 --> 00:21:28,376
نظرتم جدا
بصحة جيدة يا سيدي.

270
00:21:28,450 --> 00:21:29,474
شكرا لك يا سيدي.

271
00:21:29,552 --> 00:21:31,918
أتمنى لو كنت كذلك.
استمتع بالوجبة.

272
00:21:31,987 --> 00:21:33,454
شكرًا لك.

273
00:21:33,522 --> 00:21:37,253
رئيس الوزراء القادم من حزب المحافظين
سيكون السير روبرت بيل.

274
00:21:37,526 --> 00:21:39,357
والسيدة بيل.

275
00:21:43,065 --> 00:21:45,226
أي جانب يفعل
فيكتوريا لصالح؟

276
00:21:46,135 --> 00:21:47,397
إنها ليبرالية.

277
00:21:48,003 --> 00:21:50,597
قبل كل شيء، إنها تفضل
اللورد ملبورن.

278
00:21:51,073 --> 00:21:53,507
وسوف يأخذ
الاستفادة الكاملة منه.

279
00:21:55,778 --> 00:21:58,838
صاحبة السمو الملكي،
الأميرة فيكتوريا كينت.

280
00:22:05,187 --> 00:22:09,681
صاحبة السمو الملكي دوقة كينت.
السيدة فلورا هاستينغز.

281
00:22:16,432 --> 00:22:17,490
مرحبا عمي.

282
00:22:17,566 --> 00:22:19,932
أنظر إلى ذلك
رأس صغير رزين.

283
00:22:20,269 --> 00:22:22,760
ونحن جميعا
يتساءل ما بداخله.

284
00:22:23,772 --> 00:22:25,535
سوف نكتشف قريبا بما فيه الكفاية.

285
00:22:25,608 --> 00:22:28,634
اللورد ملبورن سوف يجعلها
تقع في الحب معه.

286
00:22:29,645 --> 00:22:30,805
إنها طريقته.

287
00:22:31,947 --> 00:22:33,938
لا نقلل من فيكتوريا.

288
00:22:34,016 --> 00:22:35,711
لا نقلل
ملبورن.

289
00:22:37,586 --> 00:22:39,178
ابنة أخي العزيزة،

290
00:22:40,389 --> 00:22:43,324
لن تحية
ابن عمك جورج؟

291
00:22:43,392 --> 00:22:44,518
مساء الخير يا جورج.

292
00:22:44,627 --> 00:22:46,151
كيف يمكن لي قليلا
ابنة وابن أخ

293
00:22:46,228 --> 00:22:47,923
لقد كبرت هكذا
عندما لم أكن أبحث؟

294
00:22:47,997 --> 00:22:51,592
بينما أنت لم تتغير تماما
وسيم كما كان من أي وقت مضى.

295
00:22:51,667 --> 00:22:55,603
إذا وضعت رأسي قريبة جدا
إليك وتكلم بهدوء

296
00:22:55,671 --> 00:22:57,764
سوف يشتبهون في أننا نخطط لمؤامرة.

297
00:22:57,840 --> 00:22:59,705
نعم. إذا نظرت متفاجئًا قليلاً،

298
00:22:59,775 --> 00:23:01,640
حسنًا، إذن سيعرفون ذلك.

299
00:23:04,713 --> 00:23:09,241
أتمنى أن نرى المزيد منك. ولكن بعد ذلك،
ولا أنت ولا أنا المسؤول عن ذلك.

300
00:23:11,186 --> 00:23:14,587
الحقيقة الواضحة هي، سيدتي،
لقد سرقت 17 غرفة.

301
00:23:17,226 --> 00:23:19,490
لا يمكن للمرء أن يفعل ذلك
سرقة غرفة، يا سيدي.

302
00:23:20,229 --> 00:23:22,288
الغرف
حيث تركتهم.

303
00:23:22,564 --> 00:23:24,759
والآن يتم استخدامها،
بينما كانت من قبل فارغة.

304
00:23:24,833 --> 00:23:27,961
أرى. لذلك ليس لدي رأي
في قصوري؟

305
00:23:28,037 --> 00:23:31,234
لماذا لا تتحرك هنا و
إحضار العبث الأيرلندي معك؟

306
00:23:31,306 --> 00:23:33,831
الملكة وأنا سنكون
سعيد بما فيه الكفاية في النزل!

307
00:23:35,344 --> 00:23:36,743
هكذا سأكون يا سيدي

308
00:23:36,812 --> 00:23:40,179
إذا اعتقدت أن الناس هناك
سيكون مهذبا بالنسبة لي.

309
00:23:40,516 --> 00:23:42,416
كيف تجرؤ على الحديث...
كفى.

310
00:23:44,620 --> 00:23:46,611
لقد استنفدت
الموضوع.

311
00:23:50,325 --> 00:23:51,986
سمعت
حاول كونروي القوة

312
00:23:52,061 --> 00:23:54,393
الأميرة فيكتوريا
اتفاق على ريجنسي.

313
00:23:54,463 --> 00:23:56,431
أعتقد أنها لن توقع عليه،
مريضة كما كانت.

314
00:23:56,498 --> 00:23:58,489
هذا يقول شيئا
من روح الفتاة.

315
00:24:17,252 --> 00:24:20,119
عيد ميلادك القادم
سيكون معلما تماما.

316
00:24:20,189 --> 00:24:22,282
آمل أن يكون ذلك يعني أننا سنرى
المزيد منكم في المحكمة.

317
00:24:22,357 --> 00:24:24,621
أتمنى ذلك أيضاً،
اللورد ملبورن.

318
00:24:28,063 --> 00:24:33,831
كما تعلمون، إذا كنت في حاجة إلى حليف،
لديك واحدة في لي.

319
00:24:34,837 --> 00:24:38,295
ورئيس الوزراء لديه المزيد
دعوات مهمة في وقته.

320
00:24:38,373 --> 00:24:41,171
مُطْلَقاً. كنت أعرف
الراحل دوق كينت.

321
00:24:41,243 --> 00:24:43,302
وبطبيعة الحال، أنا مهتمة
في ابنته.

322
00:24:43,378 --> 00:24:45,141
هل عرفت والدي؟

323
00:24:46,682 --> 00:24:47,671
نعم.

324
00:24:49,017 --> 00:24:50,746
أنا آسف.
هل من الصعب التحدث عنه؟

325
00:24:51,019 --> 00:24:55,149
رقم أنا أحب أن أسمع من شخص
عرفته. لأنني لم أفعل ذلك قط، كما ترى.

326
00:24:56,024 --> 00:24:57,321
حسنا...

327
00:24:58,060 --> 00:25:02,326
لقد كان رجلاً عظيماً.
من ذلك يمكنك التأكد.

328
00:25:02,397 --> 00:25:03,523
في الواقع أنا كذلك.

329
00:25:04,032 --> 00:25:06,432
شركة ممتازة،
مثل أخيه الوصي

330
00:25:06,502 --> 00:25:08,231
ولكن ليس باهظًا جدًا.

331
00:25:10,038 --> 00:25:13,007
ولطيف مثل أخيه الملك.

332
00:25:14,543 --> 00:25:16,773
ولكن ربما ليس ثرثارة جدا.

333
00:25:19,848 --> 00:25:22,476
حسنًا، أنت تجعله يبدو كما لو كان
لقد كان أفضلهم.

334
00:25:23,218 --> 00:25:24,879
أعتقد ذلك يا سيدتي.

335
00:25:26,688 --> 00:25:29,350
زعيمك هو
في العمل الجاد يا دوقة.

336
00:25:29,424 --> 00:25:31,221
تراه يحوم
مع شبكته

337
00:25:31,293 --> 00:25:33,158
للقبض
الفراشة الجميلة.

338
00:25:34,329 --> 00:25:39,028
وعندما يعود حزبك إلى السلطة،
دوك، ألن تفعل الشيء نفسه؟

339
00:25:40,035 --> 00:25:42,595
ليس تقريبًا مثل ملبورن.

340
00:25:42,738 --> 00:25:45,298
لسوء الحظ، ليس لدي أي حديث صغير.

341
00:25:46,041 --> 00:25:47,872
القشر ليس له أخلاق.

342
00:25:48,877 --> 00:25:52,005
وسوف أواجه صعوبة
يمتدح والدها.

343
00:25:52,080 --> 00:25:55,072
الضابط الأكثر وحشية
لقد واجهت من أي وقت مضى.

344
00:26:45,534 --> 00:26:49,630
أشكركم جميعا على تمنياتكم الطيبة
في عيد ميلادي.

345
00:26:51,406 --> 00:26:55,740
لقد كانت حياة طويلة
وواحدة مثيرة للاهتمام.

346
00:26:56,712 --> 00:27:01,012
ولكنني سأكون راضيا
مع فترة قصيرة فقط أكثر.

347
00:27:02,017 --> 00:27:03,075
يكفي فقط

348
00:27:04,219 --> 00:27:08,713
للاستغناء عنها
أي فكرة عن ريجنسي.

349
00:27:10,292 --> 00:27:14,251
حتى أتمكن من المرور
السلطة الملكية

350
00:27:15,264 --> 00:27:17,698
مباشرة لتلك السيدة الشابة.

351
00:27:19,101 --> 00:27:25,370
وليس للأيدي
لشخص الآن بالقرب مني

352
00:27:27,142 --> 00:27:30,669
الذي يحيط
من قبل المستشارين الاشرار.

353
00:27:30,879 --> 00:27:33,677
ومن لا يستطيع
التصرف بشكل لائق

354
00:27:33,749 --> 00:27:36,513
في المحطة
التي وضعت فيها!

355
00:27:37,986 --> 00:27:44,619
لقد تعرضت للإهانة،
إهانة جسيمة ومستمرة.

356
00:27:44,693 --> 00:27:49,824
لقد احتفظت بابنتها،
طفل أخي،

357
00:27:49,898 --> 00:27:51,866
من محكمتي.

358
00:27:52,067 --> 00:27:57,403
ولكن من الآن فصاعدا،
سأجعلها تعرف أنني الملك.

359
00:27:57,472 --> 00:28:01,408
ولن يتم الاستهزاء بي
أو خالفها

360
00:28:01,476 --> 00:28:05,071
أو عن طريق تلك جاكانابيس
إنها تحافظ عليها!

361
00:28:13,522 --> 00:28:14,853
هل أنت بخير؟

362
00:28:18,727 --> 00:28:21,821
عائلات.
من سيكون بدونهم؟

363
00:29:06,541 --> 00:29:07,906
هل تستمع؟

364
00:29:11,179 --> 00:29:12,339
ماذا؟

365
00:29:23,058 --> 00:29:24,047
حسنًا؟

366
00:29:24,126 --> 00:29:25,855
لقد كان رسولاً يا سيدتي
ولديك خطاب

367
00:29:25,927 --> 00:29:28,327
ولكنها ليست من ألمانيا.
إنها من الملك.

368
00:29:31,333 --> 00:29:33,460
هكذا هو الحال. شكرا لك واتسون.

369
00:29:41,476 --> 00:29:43,535
ألا ترى ماذا يريد؟

370
00:29:43,612 --> 00:29:45,671
فهو يزيد دخلي
عندما أصبح عمري 18 عامًا

371
00:29:45,747 --> 00:29:47,009
ويطلب رؤيتي في المحكمة.

372
00:29:47,082 --> 00:29:48,674
ما هو الخطأ في ذلك؟

373
00:29:49,151 --> 00:29:51,813
الملك يريد الانفصال
لك من والدتك.

374
00:29:52,154 --> 00:29:53,621
يريد السيطرة عليك.

375
00:29:54,756 --> 00:29:57,384
ليأخذك ممن
الهدف الوحيد هو محاولة حمايتك!

376
00:29:57,459 --> 00:29:58,517
ليست هناك حاجة للصراخ، السير جون.

377
00:29:58,593 --> 00:30:01,323
أنا متأكد من أن سكان لندن سيفعلون ذلك
اكتشف أعمالنا قريبًا

378
00:30:01,396 --> 00:30:03,591
دون أن تسمعها من شفتيك.

379
00:30:04,332 --> 00:30:07,426
أخبرها.
اجعلها تفهم.

380
00:30:08,837 --> 00:30:11,863
ماذا يعني السير جون
هو أنك غير مستعد

381
00:30:11,940 --> 00:30:13,100
للمهمة التي أمامك.

382
00:30:13,175 --> 00:30:15,006
وإذا كنت أنا،
خطأ من هذا؟

383
00:30:15,077 --> 00:30:18,046
أنت صغير جدًا.
ليس لديك خبرة.

384
00:30:18,113 --> 00:30:20,513
أنت مثل الدمية الصينية
المشي فوق الهاوية.

385
00:30:20,582 --> 00:30:24,484
حسنا، ثم لا بد لي من تحطيم.
لأنه فات الأوان لإصلاح طرقي الآن.

386
00:30:25,220 --> 00:30:26,710
لذا، إذا كنت سوف عفوا.

387
00:30:26,788 --> 00:30:28,756
لكنني لن أعذرك.

388
00:30:28,824 --> 00:30:31,452
الآن، هذا ما
سوف تفعل.

389
00:30:32,060 --> 00:30:34,255
أولا، سوف تفعل ذلك
رفض المال

390
00:30:34,329 --> 00:30:36,729
والمطالبة بدلا من ذلك
تعطى لأمك.

391
00:30:36,798 --> 00:30:40,734
بعد ذلك، سوف تقوم بتعيين لي الخاص بك
السكرتير الخاص، من اليوم.

392
00:30:40,802 --> 00:30:42,497
وأخيرا، سوف توافق
ليكون الوصي المشارك

393
00:30:42,571 --> 00:30:45,404
مع الدوقة
حتى عيد ميلادك الخامس والعشرين.

394
00:30:45,474 --> 00:30:48,705
لا هي ولا أنا
سوف تقبل أقل.

395
00:30:49,311 --> 00:30:52,041
يمكنك أن تفعل ما تريد
مع المال.

396
00:30:52,147 --> 00:30:54,138
الآن ابتعد عن طريقي!

397
00:31:00,655 --> 00:31:05,683
وإذا كنت تعتقد أنني سوف أنسى أبدا
أنك وقفت صامتا

398
00:31:05,760 --> 00:31:09,560
وشاهدته يعاملني هكذا،
أنت تحلم.

399
00:31:31,987 --> 00:31:34,285
هل ليس هناك حد
إلى هذا العصيان؟

400
00:31:34,356 --> 00:31:38,383
تذكروا كلامي يا حكم
الملك كونروي قادم.

401
00:31:39,528 --> 00:31:43,328
أختي المسكينة. ما هو عقد
ذلك الرجل الشرير عليها؟

402
00:31:44,933 --> 00:31:46,525
وماذا عن عمها
في بروكسل؟

403
00:31:46,601 --> 00:31:48,364
لا يمكن أن يكون
من بعض المساعدة؟

404
00:31:49,604 --> 00:31:53,335
الملك ليوبولد زلق مثله
مثل برميل مليء بالثعابين.

405
00:31:53,408 --> 00:31:54,773
إذا قام بالفعل بإزاحة كونروي،

406
00:31:54,843 --> 00:31:57,277
سيكون فقط للتشديد
قبضته على الفتاة.

407
00:31:59,147 --> 00:32:01,638
قد لا يكون هناك
بعض الفوائد إذا دفعت

408
00:32:01,716 --> 00:32:03,843
زيارة الأميرة فيكتوريا

409
00:32:03,919 --> 00:32:06,649
قبل أن تتاح الفرصة لكونروي
أن يغتصبها؟

410
00:32:09,524 --> 00:32:10,855
جيد جدا.

411
00:32:12,494 --> 00:32:16,828
ربي في رحمتك
خذني إلى ما بعد شهر مايو.

412
00:32:18,934 --> 00:32:23,371
بهذه الطريقة ستكون قد بلغت سن الرشد وستكون كذلك
قتل قبالة ريجنسي، على الأقل.

413
00:32:27,742 --> 00:32:32,441
أقول لك يا لورد ملبورن،
سلوكه معي يجعل الأمر مستحيلاً

414
00:32:32,514 --> 00:32:36,473
لإبقائه في أي منصب بالقرب من شخصيتي.
أي مشاركة مهما كانت.

415
00:32:38,320 --> 00:32:41,153
لا تعتقد أنه أكثر خطورة
لتقطيعه؟

416
00:32:42,424 --> 00:32:47,020
أنا أعرف أشياء تعني أنني أستطيع
لا تثق به أبدًا.

417
00:32:48,096 --> 00:32:50,064
الآن أرى أنني يجب أن
تحمل سيدة فلورا.

418
00:32:50,131 --> 00:32:52,224
لا تستطيع ماما المثول أمام المحكمة إلا بصعوبة
دون وجود سيدة في الانتظار،

419
00:32:52,300 --> 00:32:54,063
لكني أرسم الخط
في كونروي.

420
00:32:55,070 --> 00:32:58,597
وبمجرد أن أصبحت ملكة،
لا أرغب في النظر إلى وجهه مرة أخرى.

421
00:32:58,673 --> 00:33:00,538
حسنا، لا نستطيع
منع الدوقة

422
00:33:00,609 --> 00:33:03,077
من إبقائه في السلطة
من شؤونها الخاصة.

423
00:33:03,678 --> 00:33:05,669
سيكون ذلك خطأها،
ليس لي.

424
00:33:08,516 --> 00:33:11,041
عزيزتي فيكتوريا،
عندما أفكر...

425
00:33:15,156 --> 00:33:18,523
عزيزتي فيكتوريا،
إذا كنت بحاجة إلى أي وقت مضى...

426
00:33:30,405 --> 00:33:33,932
ماذا؟ مثل النسر؟ لتحوم
على الحافة حتى يموت الملك؟

427
00:33:34,376 --> 00:33:35,809
و سيدتي،

428
00:33:36,411 --> 00:33:38,174
لا داعي للقلق.

429
00:33:38,680 --> 00:33:40,170
سأكون لك
سكرتير خاص .

430
00:33:41,116 --> 00:33:42,515
في الوقت الحالي على الأقل.

431
00:33:42,584 --> 00:33:45,417
شكرا لك يا لورد ملبورن.
وهذا هو راحة كبيرة بالنسبة لي.

432
00:33:45,520 --> 00:33:46,919
Wenn er tot ist، dann gibt es mehr...

433
00:33:46,988 --> 00:33:48,956
إرنست، إنجليزي، من فضلك.

434
00:33:50,091 --> 00:33:51,820
عندما يموت،

435
00:33:52,160 --> 00:33:54,253
سيكون هناك أكثر من نسر
للتعامل مع.

436
00:33:55,363 --> 00:33:57,524
ينبغي لنا أن ننظر
التعيينات الجديدة.

437
00:33:57,599 --> 00:33:59,624
سيداتي المنتظرات،
وهكذا دواليك.

438
00:34:00,568 --> 00:34:04,368
ربما دوقة ساذرلاند
لعشيقة الجلباب؟

439
00:34:04,806 --> 00:34:06,330
أنا لا أعرفها حقًا.

440
00:34:06,408 --> 00:34:08,069
حسناً، فيما يتعلق بذلك، سيدتي،
إنها صديقة عزيزة لي.

441
00:34:08,143 --> 00:34:09,804
سوف تستمتع بها بشكل كبير.

442
00:34:11,579 --> 00:34:13,342
يجب أن أضيع
دون توجيهاتك.

443
00:34:13,481 --> 00:34:15,278
أتمنى أن تعرف
كم أنا ممتن.

444
00:34:15,350 --> 00:34:17,113
سأضع قائمة.

445
00:34:18,386 --> 00:34:20,081
ما هذا؟
ألا تحبها؟

446
00:34:20,555 --> 00:34:21,852
نعم، أنا أحبها.

447
00:34:22,991 --> 00:34:24,481
أكثر مما كنت أجرؤ على الأمل.

448
00:34:25,360 --> 00:34:27,260
لكن الأمر ليس بيدي،
أليس كذلك؟

449
00:34:28,496 --> 00:34:30,487
ماذا تسمي الرجل
الذي ينتظر امرأة غنية

450
00:34:30,565 --> 00:34:32,533
لتقرر ما إذا كان أم لا
انها تريده؟

451
00:34:43,011 --> 00:34:45,036
ثم لماذا لا تخبرها
كيف تشعر؟

452
00:34:53,655 --> 00:34:55,418
عزيزتي فيكتوريا،

453
00:34:56,324 --> 00:34:58,383
هذه الأيام ستكون
مليئة بالحزن

454
00:34:58,460 --> 00:35:00,621
منذ أن أعرف
الملك عزيز عليك.

455
00:35:01,229 --> 00:35:05,029
هل تسمح لي بتقديم دعمي،
ولو على مسافة؟

456
00:35:06,000 --> 00:35:10,027
إذا لم أستطع أن أكون معك،
ثم أدعو الله أن تسمع صوتي

457
00:35:10,105 --> 00:35:11,800
في الموسيقى التي أرسلها.

458
00:35:12,674 --> 00:35:14,574
أنت تعرف حبي لشوبرت.

459
00:35:15,710 --> 00:35:20,545
هذه هي أغنية البجعة الخاصة به،
وألعبها معك في قلبي.

460
00:35:22,183 --> 00:35:23,377
هل هو مستعد؟

461
00:35:24,252 --> 00:35:26,914
حسناً، قد يكون كذلك،
لكنها ليست كذلك.

462
00:35:29,124 --> 00:35:32,616
دعها تستمتع بالخلافة و
الحرية التي ستجلبها.

463
00:35:33,762 --> 00:35:39,029
وعلينا أن ننتظر خيبة الأمل و
الوحدة التي تليها.

464
00:36:01,356 --> 00:36:02,653
فيكتوريا.

465
00:36:08,630 --> 00:36:10,291
يجب أن تأتي الآن.

466
00:36:31,252 --> 00:36:33,015
تحيا الملكة.

467
00:36:50,472 --> 00:36:51,837
سأعود إلى السرير.

468
00:36:52,707 --> 00:36:55,175
أتخيل اللورد ملبورن
سوف يكون هنا في وقت مبكر جدا.

469
00:36:56,044 --> 00:36:58,308
ليهزن، هل يمكنك التأكد
لديه كل ما يحتاجه

470
00:36:58,379 --> 00:37:00,370
إذا لم أكن مستعدا
لاستقباله؟

471
00:37:01,649 --> 00:37:06,245
طبعا ملكك...
صاحب الجلالة.

472
00:37:15,096 --> 00:37:16,654
فيكتوريا، انتظري.

473
00:37:17,165 --> 00:37:18,291
سأمسك بيدك.

474
00:37:18,366 --> 00:37:19,765
رقم، شكرا لك، ماما.

475
00:37:20,568 --> 00:37:21,592
وليحظين في الصباح

476
00:37:21,669 --> 00:37:24,797
هل يمكنك ترتيب سريري
أن يتم نقلي إلى غرفة خاصة بي؟

477
00:37:24,873 --> 00:37:26,135
بالتأكيد،
ليست هناك حاجة ل...

478
00:37:26,207 --> 00:37:27,799
في أقرب وقت
ممكن ليهزن.

479
00:37:57,405 --> 00:38:00,101
وقد اجتمع المجلس،
صاحب الجلالة.

480
00:38:26,534 --> 00:38:28,399
صاحبة الجلالة الملكة.

481
00:38:59,701 --> 00:39:01,999
"إنه ذو معنى
من الإجلال والإكرام

482
00:39:02,070 --> 00:39:04,538
"أن أخاطبك،
مستشاري الخاص،

483
00:39:05,206 --> 00:39:07,504
"كسيادتك وملكتك.

484
00:39:10,311 --> 00:39:13,940
"أنا حزين بصدق على الموت
من عمي العزيز الملك .

485
00:39:14,983 --> 00:39:16,814
"لكنني أعرف
يمكنني الاعتماد عليك

486
00:39:16,884 --> 00:39:20,285
"لخدمتي بإخلاص
كما خدمته."

487
00:39:30,331 --> 00:39:33,892
أنا شاب،
ولكنني على استعداد للتعلم.

488
00:39:35,036 --> 00:39:39,871
وأريد أن أكرّس حياتي للخدمة
من بلدي وشعبي.

489
00:39:41,409 --> 00:39:43,343
أبحث عنه
مساعدتكم في هذا.

490
00:39:45,647 --> 00:39:47,672
أعلم أنني لن أشعر بخيبة أمل.

491
00:39:48,950 --> 00:39:50,281
شكرًا لك.

492
00:39:56,591 --> 00:39:58,821
إنها تبدأ على ساعتك،
اللورد ملبورن.

493
00:39:59,727 --> 00:40:01,991
احرسها جيداً و
يحفظها من الأذى.

494
00:40:24,952 --> 00:40:28,183
على سبيل الاهتمام، سوف أ
هل يأتي الوقت عندما أقرأها أولاً؟

495
00:40:28,656 --> 00:40:29,987
سوف تستمتع بهذا.

496
00:40:30,725 --> 00:40:32,488
لديها ميل حقيقي
للوصف.

497
00:40:32,560 --> 00:40:33,959
الأسلحة الحالية!

498
00:40:35,930 --> 00:40:40,264
عزيزي ألبرت. يوم الثلاثاء،
ذهبت لتفقد قصر باكنغهام.

499
00:40:40,868 --> 00:40:42,233
لقد انتهى للتو فقط،

500
00:40:42,303 --> 00:40:45,500
وسأكون الأول
السيادة للعيش هناك.

501
00:40:49,777 --> 00:40:51,335
كما خرجت
من العربة،

502
00:40:51,412 --> 00:40:55,439
لأول مرة
في حياتي شعرت بالحرية.

503
00:41:03,624 --> 00:41:04,852
رائع، أليس كذلك؟

504
00:41:05,326 --> 00:41:06,452
نعم.

505
00:41:08,730 --> 00:41:11,358
سيكون عليك اتخاذ قرار بشأن الزوج قريبًا.

506
00:41:11,432 --> 00:41:13,093
ماذا عن
مرشح ليوبولد؟

507
00:41:13,835 --> 00:41:15,700
لا أستطيع الزواج من الرجل
يريدون مني أن أتزوج.

508
00:41:17,805 --> 00:41:20,899
سيأتي كل خاطب
مع الخيوط المرفقة.

509
00:41:22,043 --> 00:41:25,843
لا أستطيع أن أكون عشيقة نفسي
لفترة من الوقت؟ لم أكسبها؟

510
00:41:26,981 --> 00:41:28,414
عزيزي اللورد م.
إنه لطيف جدًا.

511
00:41:28,483 --> 00:41:30,212
لم أستطع أن أسأل
لمعلم أفضل.

512
00:41:30,752 --> 00:41:34,051
قد تحلم بالاستقلال،
لكنك لن تحصل عليه.

513
00:41:34,922 --> 00:41:36,787
من الآن فصاعدا،
الجميع سوف يدفعونك

514
00:41:36,858 --> 00:41:38,485
وسحبك
لمصلحتهم الخاصة.

515
00:41:38,559 --> 00:41:40,151
ملبورن أكثر من بقية.

516
00:41:41,696 --> 00:41:44,995
فقط تذكر أنك الملكة.
إنه سياسي.

517
00:41:45,733 --> 00:41:49,829
والسياسيون مهما كانت عقيدتهم
دائما يكرهون النظام الملكي.

518
00:41:50,037 --> 00:41:52,505
يمرون من خلال.
يمكنك البقاء.

519
00:41:53,374 --> 00:41:57,140
لذلك فقط احتفظ عزيزي اللورد م.
في مجاله الصحيح

520
00:41:58,312 --> 00:42:00,405
لقد تم اختياره بالفعل
الأسرة الجديدة.

521
00:42:02,483 --> 00:42:03,916
عن سيداتي المنتظرات...

522
00:42:03,985 --> 00:42:06,249
نعم، سأحضر القائمة
لك في وقت لاحق اليوم.

523
00:42:06,320 --> 00:42:07,651
لقد قبلوا جميعا.

524
00:42:09,123 --> 00:42:13,583
فقط عمتي نصحتني بعدم القيام بذلك
كن حزبيًا جدًا في اختياري.

525
00:42:13,661 --> 00:42:18,894
مع الاحترام، يا صاحب الجلالة، على ما أعتقد
أنا أفهم هذه الأشياء

526
00:42:18,966 --> 00:42:20,661
على الأقل كذلك
مثل الملكة الأرملة.

527
00:42:20,735 --> 00:42:22,532
أعرف ذلك بالطبع.

528
00:42:22,770 --> 00:42:24,795
ونحن نريد
أصدقاؤنا من حولنا،

529
00:42:24,872 --> 00:42:27,500
بالطبع، بالتأكيد،
عندما نبدأ أعمالنا.

530
00:42:28,242 --> 00:42:30,540
لا نريد أن نجد
السير جون كونروي

531
00:42:30,611 --> 00:42:33,045
يتسلل قدميه إلى الخلف
تحت الطاولة.

532
00:42:33,281 --> 00:42:36,717
رقم ليس إذا كان علينا أن نصطف
كل صديق يمتلكه كلانا.

533
00:42:36,784 --> 00:42:38,445
حسناً تماماً، سيدتي.

534
00:42:38,786 --> 00:42:41,755
الجو بارد جداً هنا.
لماذا لم يشعلوا النيران؟

535
00:42:41,856 --> 00:42:43,414
حسنا، على ما يبدو
وضعت الحرائق

536
00:42:43,491 --> 00:42:45,118
من قبل اللورد ستيوارد
قسم,

537
00:42:45,193 --> 00:42:47,684
ولكن مضاءة من قبل
اللورد تشامبرلين.

538
00:42:47,762 --> 00:42:49,525
ولا أحد يعرف
أي رجل يجب أن يفعل ذلك.

539
00:42:49,597 --> 00:42:51,155
هذا ليس معقولا جدا.

540
00:42:52,166 --> 00:42:55,966
حسنًا، إذا كانت هذه هي الطريقة التي تتم بها الأمور،
لا ينبغي لي أن أتدخل.

541
00:42:56,170 --> 00:42:58,138
يجب علينا أن نتحسن
حيث نستطيع.

542
00:42:59,407 --> 00:43:02,342
إذا اكتشفت أي شيء
من جولة في إنجلترا،

543
00:43:02,410 --> 00:43:04,401
إنها المعاناة
الذي يحتاج إلى مساعدتي.

544
00:43:04,879 --> 00:43:06,744
لا تحاول أبدًا أن تفعل الخير،
صاحب الجلالة.

545
00:43:06,814 --> 00:43:08,748
إنه يؤدي دائما
إلى الخدوش الرهيبة.

546
00:43:10,218 --> 00:43:13,585
اللورد ملبورن، هذا ليس كذلك
ما يخطب من المنبر.

547
00:43:13,654 --> 00:43:15,952
لا، ليس كذلك، وهذا بالضبط
لماذا لا أذهب إلى الكنيسة أبداً

548
00:43:16,023 --> 00:43:18,457
يسمع المرء دائما
الأشياء الأكثر استثنائية.

549
00:43:32,640 --> 00:43:34,437
لقد صنعت
لا وعد له.

550
00:43:36,244 --> 00:43:38,974
لكن في بعض الأحيان أشعر بالوحدة التامة
في العالم.

551
00:43:40,381 --> 00:43:42,872
أبدا أثناء وجودي هنا،
صاحب الجلالة.

552
00:43:46,621 --> 00:43:49,522
اللورد ملبورن يشبه المعجزة.

553
00:43:50,291 --> 00:43:52,759
لقد أثبت ذلك
الأكثر كرمًا وحساسية،

554
00:43:52,827 --> 00:43:55,318
عجيب جدا
في سياسي.

555
00:43:56,631 --> 00:43:58,997
شخص أثق به
وعزيزي.

556
00:43:59,066 --> 00:44:01,762
فهو أفضل شركة
يمكن تخيله.

557
00:44:01,836 --> 00:44:05,704
أحياناً نضحك كثيراً
يبدو الأمر كما لو كنا أطفالًا شقيين.

558
00:44:07,975 --> 00:44:10,170
ألبرت،
وأنا أتطلع لذلك اليوم

559
00:44:10,244 --> 00:44:13,372
عندما يمكنك أن تعرف
وأقدره كما أفعل.

560
00:44:17,218 --> 00:44:19,880
لك بمودة، فيكتوريا.

561
00:44:24,558 --> 00:44:26,185
الكثير من الثناء على اللورد ملبورن

562
00:44:26,260 --> 00:44:27,989
وليس الكثير من أي شيء آخر.

563
00:44:29,030 --> 00:44:31,123
"كل شيء يأتي
لمن ينتظر."

564
00:44:31,198 --> 00:44:33,462
وإذا لم يأتي شيء
ماذا بعد ذلك؟

565
00:44:35,069 --> 00:44:37,299
لقد لعبت معي يا بارون.

566
00:44:38,172 --> 00:44:39,605
والآن يكفي.

567
00:44:40,608 --> 00:44:42,007
سأعود إلى إنجلترا.

568
00:44:42,076 --> 00:44:44,779
يجب أن يكون هناك سبب
إذا كنت ترغب في زيارة صاحبة الجلالة.

569
00:44:45,446 --> 00:44:47,311
ثم ابحث لي عن سبب

570
00:44:48,616 --> 00:44:50,049
سوف أموت ...

571
00:44:53,754 --> 00:44:56,382
إذن، هل ستتقدم بطلب؟

572
00:44:59,527 --> 00:45:00,892
ماذا؟ ما أنا
من المفترض أن أفكر؟

573
00:45:00,962 --> 00:45:03,192
أنت ذاهب إلى لندن
للاستمتاع بالطقس؟

574
00:45:03,264 --> 00:45:05,732
انا ذاهب لقضاء بعض الوقت
معها، هذا كل شيء.

575
00:45:07,668 --> 00:45:10,364
علاوة على ذلك، أنا محظور.

576
00:45:11,639 --> 00:45:13,800
يجب أن يأتي
منها على ما يبدو.

577
00:45:14,408 --> 00:45:18,276
لذلك لم أستطع أن أقترح،
حتى لو أردت ذلك.

578
00:45:20,214 --> 00:45:21,943
وهل تريد ذلك؟

579
00:45:47,575 --> 00:45:50,908
يرجى الانتظار. أنا خائف
أنا دائما أجد الأنوف تحديا.

580
00:45:56,017 --> 00:45:57,712
هل مسموح لي بالتحدث؟

581
00:45:58,452 --> 00:46:00,420
نعم، ولكن لا يمكنك التحرك.

582
00:46:09,997 --> 00:46:12,465
لا يوجد شيء للمنافسة
حديقة إنجليزية.

583
00:46:13,501 --> 00:46:16,664
طوال حياتي في كنسينغتون في لندن،
إنه الجزء الوحيد الذي سأفتقده.

584
00:46:17,538 --> 00:46:19,665
لكن الحدائق
في قصر باكنغهام بالتأكيد...

585
00:46:19,740 --> 00:46:20,729
أنت تتحرك.

586
00:46:23,344 --> 00:46:25,073
الآن أنت تبتسم.

587
00:46:29,550 --> 00:46:31,609
مستحيل.
أنت أسوأ منه.

588
00:46:37,191 --> 00:46:41,184
وأعتقد أن لدينا واجب تجاه هؤلاء
في حاجة إلى حمايتنا.

589
00:46:41,796 --> 00:46:43,195
هذا هو العمل
من كل صاحب سيادة

590
00:46:43,264 --> 00:46:46,131
لنصرة المظلومين،
لأنه لن يفعل ذلك أي شخص آخر.

591
00:46:47,568 --> 00:46:50,264
خذ السكن.
هل لي أن أظهر لك؟

592
00:46:53,340 --> 00:46:55,171
الصناعة هي
التوسع بسرعة كبيرة

593
00:46:55,242 --> 00:46:57,642
الذي لا يفكر فيه الناس
حيث سيعيش العمال.

594
00:46:59,180 --> 00:47:03,412
لكني قمت بالتجربة.
من خلال بناء هذه في وحدات من 2،

595
00:47:03,484 --> 00:47:05,509
يمكنك بناء آمنة،
منازل نظيفة

596
00:47:05,586 --> 00:47:08,521
لعائلتين
بأقل من التكلفة...

597
00:47:10,958 --> 00:47:12,084
أنا آسف.
لا أقصد الوعظ.

598
00:47:12,159 --> 00:47:14,923
لا، ليس هناك حاجة لذلك
أعتذر لكونك عاطفي.

599
00:47:17,598 --> 00:47:19,896
يبدو أن لدي
الكثير لنتعلمه.

600
00:47:22,269 --> 00:47:26,706
مع كل واجباتي
وأنا آخذهم على محمل الجد.

601
00:47:27,241 --> 00:47:28,230
أنا أعلم أنك تفعل.

602
00:47:28,309 --> 00:47:30,539
ولكن هناك الكثير من الناس
من يتوقع مني الفشل

603
00:47:31,879 --> 00:47:33,642
وهناك المزيد
تحاول الاستفادة

604
00:47:33,714 --> 00:47:35,648
من شبابي
وقلة الخبرة.

605
00:47:37,017 --> 00:47:38,951
ثم لا يفعلون ذلك
أعرفك مثلي.

606
00:47:43,157 --> 00:47:44,749
هل يمكنني الاحتفاظ بهذا؟

607
00:47:58,205 --> 00:48:01,732
لذلك، تذكر، أول شيء
هو العثور على نقطة ربط.

608
00:48:01,809 --> 00:48:05,108
لذا، ارجع يدك
إلى أسفل ذقنك.

609
00:48:05,179 --> 00:48:09,275
جيد. هذا هو المكان الذي سيأتي
في كل مرة. الآن، أطلق القوس.

610
00:48:10,351 --> 00:48:11,545
يجب أن تغطي يدك
الجلد، مثل هذا.

611
00:48:12,720 --> 00:48:15,280
ثم اصنع مخلبًا قويًا.
1 إصبع، 2 إصبع.

612
00:48:15,356 --> 00:48:16,448
مخلب.

613
00:48:16,524 --> 00:48:18,389
نعم والعودة إلى
تحت الذقن.

614
00:48:19,260 --> 00:48:22,195
وثني هذه الذراع قليلاً.
تدوير للقبض على السهم.

615
00:48:24,064 --> 00:48:26,430
جيد. جيد جدًا.

616
00:48:27,268 --> 00:48:28,633
الآن، حاول باستخدام سهم.

617
00:48:40,114 --> 00:48:41,274
انه لا يزال هنا؟

618
00:48:41,348 --> 00:48:42,975
بناء على إصرار والدتي.

619
00:48:43,484 --> 00:48:45,247
بالتأكيد ليس لي.

620
00:48:48,055 --> 00:48:49,690
أين سأعيش؟

621
00:48:50,090 --> 00:48:52,149
هل سيتم التخلي عني هنا؟

622
00:48:52,626 --> 00:48:54,856
أم أنني أتسول على طول الطرق السريعة
لقشرة؟

623
00:48:54,929 --> 00:48:58,194
تعال الآن. سوف تنتقل إلى
القصر مع الملكة.

624
00:48:59,066 --> 00:49:02,160
لكنها رتبت منفصلة
شقة لك.

625
00:49:02,236 --> 00:49:04,227
سوف يسمح لك على حد سواء
مزيد من الخصوصية.

626
00:49:05,773 --> 00:49:08,742
لا أريد الخصوصية
من طفلي.

627
00:49:08,809 --> 00:49:12,267
بالتأكيد سيتم إطلاق استبعادنا تمامًا
العهد الجديد في سحابة من الفضيحة.

628
00:49:13,080 --> 00:49:14,707
أنا أعرف لعبتك يا ربي.

629
00:49:15,983 --> 00:49:19,885
تريد أن تكون والدها،
والدتها ومن يعرف ماذا.

630
00:49:21,755 --> 00:49:24,918
إذا لم أكن سكرتيرة خاصة لها،
يجب أن يكون هناك شيء آخر.

631
00:49:24,992 --> 00:49:26,323
أنا آسف.

632
00:49:27,061 --> 00:49:29,222
أستطيع أن أرى ذلك
أنا لا أتحدث بوضوح.

633
00:49:30,231 --> 00:49:32,791
لقد لعبت
اللعبة وخسر.

634
00:49:39,373 --> 00:49:41,000
رئيس الوزراء هنا يا صاحب الجلالة.

635
00:49:41,075 --> 00:49:42,406
شكرا لك دوقة.

636
00:49:44,578 --> 00:49:47,479
هل سبق لي أن شكرتك بشكل صحيح
لقبول المنصب؟

637
00:49:47,548 --> 00:49:49,982
أخشى أن الأمر سوف يشمل
قدرا كبيرا من الإزعاج.

638
00:49:50,050 --> 00:49:52,985
لتكون سيدة الجلباب
إنه لشرف عظيم يا سيدتي.

639
00:49:53,087 --> 00:49:54,850
أنا فقط قلقة
ليثبت جدارته.

640
00:49:54,922 --> 00:49:57,322
سيدي ملبورن
يعتقد أنك سوف تكون مثاليا.

641
00:50:06,233 --> 00:50:07,791
كيف حال ألبرت
زيارة الذهاب؟

642
00:50:07,868 --> 00:50:11,099
يكتب أن فيكتوريا
لا تزال تحت سيطرة ملبورن.

643
00:50:11,438 --> 00:50:13,167
الأمير محبط.

644
00:50:13,240 --> 00:50:14,969
ثم يجب عليه البقاء
في إنجلترا

645
00:50:15,042 --> 00:50:17,875
حتى تفكر الملكة فيه أكثر
مما تفعله في ملبورن.

646
00:50:19,046 --> 00:50:21,310
الملكة اليزابيث لم تتزوج قط.

647
00:50:21,382 --> 00:50:22,940
لم يفسد
أشياء لها.

648
00:50:24,818 --> 00:50:27,116
هل أنت مألوف
مع كرسي التتويج

649
00:50:27,187 --> 00:50:28,916
والقديم
حجر سكون؟

650
00:50:28,989 --> 00:50:30,422
مألوفة، نعم.

651
00:50:31,892 --> 00:50:33,257
ولكن في رهبة تماما.

652
00:50:34,495 --> 00:50:36,463
أنا خائف جدًا من الإحباط
في اليوم.

653
00:50:36,530 --> 00:50:38,361
أريد ذلك
للقيام بذلك على أكمل وجه.

654
00:50:42,903 --> 00:50:44,234
فقط كن نفسك.

655
00:50:45,306 --> 00:50:47,331
غرائزك هي
دائما إلى الائتمان الخاصة بك.

656
00:50:52,446 --> 00:50:56,280
نعم، أنا آسف يا سيدتي، إنهم يستعدون
الدير للحفل. أنا...

657
00:50:56,350 --> 00:50:57,510
لقد قيل لي أنهم
طلب الإذن

658
00:50:57,584 --> 00:50:59,017
للحصول على لمحة
من صاحب الجلالة.

659
00:51:00,020 --> 00:51:01,510
لا تأسف.

660
00:51:02,289 --> 00:51:03,722
بارك الله فيك
صاحب الجلالة.

661
00:51:06,960 --> 00:51:09,690
أريد مساعدتهم،
كل ما تقوله.

662
00:51:10,564 --> 00:51:12,930
وليس فقط
الفقراء العاملين،

663
00:51:13,000 --> 00:51:14,763
ولكن الجياع
والمشردين.

664
00:51:14,835 --> 00:51:16,200
هناك الناس
الذين فقدوا.

665
00:51:16,270 --> 00:51:18,238
من هو عمله
لنرى مصلحتهم؟

666
00:51:19,773 --> 00:51:22,003
حسنا، في تجربتي،
سيدتي، هذا أفضل

667
00:51:22,076 --> 00:51:24,067
للسماح لهذه الأشياء
تتطور بشكل طبيعي.

668
00:51:24,144 --> 00:51:26,738
إذا تدخلت
أنت تخاطر بقلب العربة.

669
00:51:26,814 --> 00:51:28,475
حسنا، الأمير ألبرت
لا يوافق.

670
00:51:29,450 --> 00:51:31,509
لقد قام بدراسة
حالة الرجل العامل .

671
00:51:31,585 --> 00:51:34,452
إنه مملوء بالأفكار
لتحسينهم.

672
00:51:34,722 --> 00:51:35,780
هل هو حقا؟

673
00:51:36,623 --> 00:51:37,988
كم هو ملهم.

674
00:51:38,926 --> 00:51:40,985
حسنا، جيد.
يبدو وكأنه شاب

675
00:51:41,061 --> 00:51:43,256
على استعداد لتولي المسؤولية
في أول فرصة.

676
00:51:55,376 --> 00:51:57,139
ثم كان لديك أفضل
إتقان قواعد اللعبة

677
00:51:57,211 --> 00:51:59,270
حتى تلعبها
أفضل مما يستطيعون.

678
00:52:13,761 --> 00:52:16,252
هل أنت متأكد تماما
عن ذلك يا سيدتي؟

679
00:52:19,333 --> 00:52:20,891
قم بحركتك.

680
00:52:40,888 --> 00:52:42,082
حسنًا؟

681
00:52:49,930 --> 00:52:55,027
لا يجوز لك مرافقتي
إلى حفل إعلان.

682
00:52:58,138 --> 00:53:00,572
لا يجوز لك الحضور
التتويج.

683
00:53:07,573 --> 00:53:10,573
("صادوق الكاهن" بقلم هاندل)

684
00:53:15,556 --> 00:53:16,853
مثالي.

685
00:53:22,830 --> 00:53:24,263
أنت غير مستعد.

686
00:53:24,331 --> 00:53:26,731
ليس لديك خبرة.
أنت صغير جدًا.

687
00:53:27,801 --> 00:53:29,564
ثم لا يفعلون ذلك
أعرفك مثلي.

688
00:54:10,911 --> 00:54:12,811
لا تبدو مندهشا جدا.

689
00:54:13,480 --> 00:54:15,505
الملكة لديها الكثير
واجبات مختلفة.

690
00:54:15,582 --> 00:54:18,073
حسنا، من المشجع أن نرى
لن تهمل أقلهم.

691
00:54:18,151 --> 00:54:19,675
حتى في يوم التتويج.

692
00:54:19,753 --> 00:54:21,448
لا أعتقد
داش سيسمح بذلك.

693
00:54:21,522 --> 00:54:23,319
حاول الحصول على قسط من الراحة
قبل الكرة.

694
00:54:23,757 --> 00:54:24,951
أنا سوف.

695
00:54:25,392 --> 00:54:28,225
منذ أن عزمت بشدة
للرقص حتى الفجر.

696
00:54:40,274 --> 00:54:41,969
صاحبة الجلالة الملكة.

697
00:55:13,340 --> 00:55:15,103
هل أنت متأكد
هل هذا حكيم؟

698
00:57:03,383 --> 00:57:06,716
لقد كان يوما تماما.
هل أنت متعب؟

699
00:57:06,787 --> 00:57:09,051
لا، حسنًا، لا...
ليس حقا. إنه فقط...

700
00:57:09,756 --> 00:57:11,246
حسنا، أنا أقوى
مما أبدو.

701
00:57:13,360 --> 00:57:14,691
كم أطول
هل انت في لندن؟

702
00:57:14,761 --> 00:57:16,388
فقط حتى يوم الجمعة.

703
00:57:16,463 --> 00:57:20,297
ثم العودة إلى الوطن عبر بروكسل.
يجب أن يكون لدى العم ليوبولد تقريره.

704
00:57:24,404 --> 00:57:27,737
عزيزي، لدي رباعي مع
أمير بروسيا المقبل.

705
00:57:28,141 --> 00:57:30,609
أصابع قدمي الصغيرة المسكينة.
أشعر بالأسف عليهم بالفعل.

706
00:57:33,180 --> 00:57:34,647
صاحب الجلالة.

707
00:57:56,436 --> 00:57:58,427
لقد تلقيت رسالة من الملك ليوبولد.

708
00:57:59,339 --> 00:58:02,001
ويقترح تمديد هذه الزيارة
للأمير ألبرت.

709
00:58:02,676 --> 00:58:04,234
وماذا
هل أجبت؟

710
00:58:04,478 --> 00:58:05,706
لا شيء بعد.

711
00:58:07,347 --> 00:58:10,043
حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك
أخبر عمك

712
00:58:10,117 --> 00:58:12,608
تحتاج إلى التركيز على الخاص بك
واجبات جديدة الآن.

713
00:58:24,631 --> 00:58:26,326
شكرا لكونك
رسولي.

714
00:58:26,399 --> 00:58:28,162
أتمنى أن أكون قد أعطيت
عمي تفاصيل كافية.

715
00:58:28,235 --> 00:58:30,226
يمكنك ملء أي شيء
الذي أفتقده أو...

716
00:58:30,437 --> 00:58:32,496
حسنا، انه يأخذ
اهتمام كبير بك.

717
00:58:32,572 --> 00:58:34,301
نعم. لا أعرف ذلك.

718
00:58:34,641 --> 00:58:36,871
يجب أن ترى الأسئلة
يسأل بكل حرف.

719
00:58:36,943 --> 00:58:39,173
انها مثل هذا
فحص لا ينتهي.

720
00:58:42,015 --> 00:58:44,277
اللورد ملبورن يدعوه بهذا...

721
00:58:45,952 --> 00:58:47,544
ماذا عن اللورد ملبورن؟

722
00:58:50,056 --> 00:58:51,216
لا شئ.

723
00:58:52,759 --> 00:58:54,920
السفير الفرنسي
هنا يا سيدتي.

724
00:58:55,529 --> 00:58:56,757
يمين.

725
00:58:59,232 --> 00:59:01,029
أتمنى لك رحلة سعيدة.

726
00:59:08,942 --> 00:59:10,273
فيكتوريا؟

727
00:59:12,846 --> 00:59:15,713
أود أن أكون مفيدًا لك.

728
00:59:17,150 --> 00:59:18,845
إذا كانت هناك فرصة من أي وقت مضى.

729
00:59:20,086 --> 00:59:21,644
أعلم أنك ستفعل ذلك.

730
00:59:23,456 --> 00:59:24,855
ولكن ليس بعد.

731
01:00:02,429 --> 01:00:03,987
هل قرأت هذا؟

732
01:00:04,164 --> 01:00:05,756
لا يا سيدي.

733
01:00:09,402 --> 01:00:12,997
يبدو أنها لا تعتقد ذلك
مناسبة لمناقشة السياسة

734
01:00:13,073 --> 01:00:16,065
في موقعنا سار على خلاف ذلك
المراسلات.

735
01:00:16,309 --> 01:00:18,072
الذي تم إملاءه
بواسطة ملبورن.

736
01:00:18,144 --> 01:00:19,509
عليك اللعنة!

737
01:00:22,048 --> 01:00:23,242
افعل شيئا.

738
01:00:23,383 --> 01:00:25,317
لا أستطيع تجاوز ملبورن في الوقت الحالي.

739
01:00:25,385 --> 01:00:27,410
ثم احصل عليه
ملبورن الماضية!

740
01:00:28,288 --> 01:00:30,222
أدخله إلى سريرها!

741
01:00:31,224 --> 01:00:34,955
عزيزتي فيكتوريا،
العم ليوبولد مليء بالأفكار

742
01:00:35,028 --> 01:00:37,360
حول كيفية إنفاقنا أنا وأنت
المزيد من الوقت معًا.

743
01:00:37,998 --> 01:00:41,900
ويجب أن أقول أنني آمل أن يكون بعضهم،
على الأقل، سوف يأتي لتمرير.

744
01:01:00,320 --> 01:01:03,255
عزيزي ألبرت،
لقد كنت تحفظ الأسرار.

745
01:01:03,723 --> 01:01:06,783
متى تعلمت الرقص
جميل جدا؟

746
01:01:07,360 --> 01:01:09,828
يؤكد لي اللورد م
الأشهر القليلة المقبلة

747
01:01:09,896 --> 01:01:13,525
سوف تكون مرهقة بشكل خاص و
مشغولة بالنسبة لي كملكة جديدة،

748
01:01:14,167 --> 01:01:17,364
وبالتالي أنا لست متأكدا
عندما أراك مرة أخرى.

749
01:01:20,807 --> 01:01:22,934
إنني أتطلع
إلى كل حرف الخاص بك

750
01:01:23,143 --> 01:01:27,239
الاستمتاع بتفاصيل الحياة في ألمانيا
ويرغبون في مشاركة المزيد.

751
01:01:30,517 --> 01:01:32,951
لك بكل محبة،
فيكتوريا.

752
01:01:33,119 --> 01:01:35,349
هذا تماما
لعبة صغيرة غير مؤذية

753
01:01:35,922 --> 01:01:37,549
يمكن أن يتحول إلى
سلاح فعال.

754
01:01:40,193 --> 01:01:43,128
يقول اللورد ملبورن
الأطباء الفرنسيون يقتلون مرضاهم.

755
01:01:43,296 --> 01:01:45,287
تلك الإنجليزية
فقط دعهم يموتون.

756
01:01:47,033 --> 01:01:48,933
اعتقدت بدلا من ذلك
قد يكون هنا الليلة.

757
01:01:49,002 --> 01:01:51,562
لا، لقد رميني
أكثر للسيدة هولاند.

758
01:01:51,638 --> 01:01:53,435
أتوقع جلالتك
سوف افتقده.

759
01:01:53,506 --> 01:01:55,474
ليس بشدة.
وقال انه سوف يعود غدا.

760
01:01:56,142 --> 01:01:58,474
لا، لا، لا، كنت أقصد
عندما يكون خارج السلطة.

761
01:01:59,546 --> 01:02:00,535
ماذا؟

762
01:02:02,182 --> 01:02:05,640
حسنا فقط...
لا أريد أن أصيح،

763
01:02:06,286 --> 01:02:07,583
لكنني اعتقدت أنه كان
المعرفة المشتركة

764
01:02:07,654 --> 01:02:09,053
أنه على وشك القيام بذلك
تفقد التصويت.

765
01:02:18,131 --> 01:02:19,120
شاتزي؟

766
01:02:19,532 --> 01:02:21,329
اعتقدت أنك كذلك
في غرفة نومك.

767
01:02:42,222 --> 01:02:43,655
لا تهتم.

768
01:02:48,928 --> 01:02:50,555
لن تتخلى عني،
هل ستفعل؟

769
01:02:50,797 --> 01:02:51,855
أبداً.

770
01:02:52,098 --> 01:02:53,292
مين ليبيس شاتزي.

771
01:03:01,141 --> 01:03:04,301
كل واحدة من سيداتك هي الزوجة
من صديق اللورد ملبورن.

772
01:03:04,377 --> 01:03:06,242
بالتأكيد يمكنك أن ترى
كيف يبدو ذلك.

773
01:03:06,946 --> 01:03:09,847
لا يجب عليك تعيين مثل هذا المتجر
من خلال المظاهر، السير روبرت.

774
01:03:09,983 --> 01:03:11,507
أنا أسأل فقط
من أجل رمز، سيدتي.

775
01:03:11,785 --> 01:03:14,413
لسيدتين، وربما حتى واحدة
من يدعم قضيتي

776
01:03:14,487 --> 01:03:17,513
وإلا فإنه يجب أن يبدو كما لو
لقد سقط القصر والبرلمان.

777
01:03:18,691 --> 01:03:19,953
أريد الدخول.

778
01:03:20,026 --> 01:03:22,722
أستميحك عذراً سيدتي، ولكن
صاحبة الجلالة مع رئيس الوزراء

779
01:03:22,796 --> 01:03:24,229
ولا يمكن إزعاجها.

780
01:03:25,565 --> 01:03:27,362
ولكن هذا لن ينطبق
إلى والدتها.

781
01:03:27,867 --> 01:03:29,596
أنا آسف جداً، سيدتي.

782
01:03:31,871 --> 01:03:32,963
دعني أفهمك.

783
01:03:33,039 --> 01:03:34,768
هل تقول لي
وهو الآن رئيس الوزراء

784
01:03:34,841 --> 01:03:36,365
من يختار عائلتي؟

785
01:03:37,110 --> 01:03:38,839
هل تغير القانون
في هذا الصدد؟

786
01:03:38,912 --> 01:03:40,004
لا، لا،
بالطبع لا يا سيدتي..

787
01:03:40,080 --> 01:03:42,605
حسنًا، لا يمكن أن يكون هناك الكثير
المزيد ليقال حول هذا الموضوع.

788
01:03:49,556 --> 01:03:50,955
يوم جيد، السير روبرت.

789
01:03:56,029 --> 01:03:58,896
هل يمكنك أن تسألي السيدة بورتمان؟
أن تأتي كما تغادر؟

790
01:04:00,500 --> 01:04:01,694
نعم سيدتي.

791
01:04:13,012 --> 01:04:15,674
أتساءل عما إذا كان بإمكانك الحصول على
مذكرة سلمت إلى اللورد ملبورن.

792
01:04:16,082 --> 01:04:17,481
بالطبع سيدتي.

793
01:04:30,597 --> 01:04:32,792
("الملك آرثر" بقلم بورسيل)

794
01:04:33,166 --> 01:04:34,758
السيدة ملبورن!

795
01:04:38,338 --> 01:04:39,828
يا إلهي،
الى ماذا نحن قادمون؟

796
01:04:39,973 --> 01:04:41,497
من كان؟
لم أرى.

797
01:04:43,877 --> 01:04:45,708
دوقة مونتروز.

798
01:04:46,913 --> 01:04:49,006
هذه هي نهاية حياتها المهنية
في المحكمة، آمل.

799
01:04:52,519 --> 01:04:54,487
إذا قمت بحظر الجميع
من يظنني مخطئا

800
01:04:54,554 --> 01:04:56,545
أنت وأنا سنكون وحدنا
في قاعة الرقص.

801
01:05:00,026 --> 01:05:03,052
مع الحزن،
يجب أن أبلغ مجلس النواب

802
01:05:03,129 --> 01:05:05,324
أنني لم أتمكن
لإقناع الملكة

803
01:05:05,398 --> 01:05:08,231
أن سيداتها
لا ينبغي أن تلتزم فقط

804
01:05:08,301 --> 01:05:10,667
إلى وجهات النظر
من خصومى السياسيين

805
01:05:11,271 --> 01:05:13,466
لقد فعلت ذلك
أبلغت صاحبة الجلالة

806
01:05:13,540 --> 01:05:16,236
بأنني غير مؤهل
لتشكيل الحكومة

807
01:05:16,309 --> 01:05:18,800
إذا كنت لا أستمتع
ثقتها.

808
01:05:20,046 --> 01:05:22,537
سيدي الرئيس، هل علينا أن نفهم؟

809
01:05:22,615 --> 01:05:24,139
أن السير روبرت بيل العظيم

810
01:05:24,217 --> 01:05:27,914
لقد تم تخويفها
بواسطة عدد قليل من التنورات المكشكشة؟

811
01:05:31,090 --> 01:05:32,819
رئيس الوزراء.

812
01:05:32,892 --> 01:05:36,828
السيد رئيس مجلس النواب،
ما يخيفني هو رؤية التاج

813
01:05:36,896 --> 01:05:40,559
تستخدم ككرة الريشة
في لعبة السياسة.

814
01:05:41,834 --> 01:05:45,497
والذي يبدو أنه اللورد ملبورن
يلعب أفضل منك يا سيدي.

815
01:05:46,339 --> 01:05:47,499
طلب!

816
01:05:47,574 --> 01:05:48,666
أزمة دستورية!

817
01:05:48,741 --> 01:05:49,799
طلب!

818
01:05:49,876 --> 01:05:51,867
الملكة تستهزئ برئيس الوزراء!

819
01:05:51,945 --> 01:05:53,378
التهديد لجلب
إسقاط حكومة المحافظين!

820
01:05:53,446 --> 01:05:54,504
طلب!

821
01:05:54,581 --> 01:05:55,707
أزمة دستورية!

822
01:05:55,782 --> 01:05:57,545
يجب أن تخجل
من نفسك يا سيدي

823
01:05:58,218 --> 01:06:00,880
إذا كانت الملكة حمقاء،
يمكنها أن تدافع عن شبابها.

824
01:06:01,955 --> 01:06:03,320
أنت كبير في السن بما فيه الكفاية
لمعرفة أفضل.

825
01:06:03,389 --> 01:06:06,586
ما يزعجك هو ذلك
اللورد ملبورن هو رئيس الوزراء مرة أخرى.

826
01:06:07,160 --> 01:06:09,151
أنا أكره الخاسر السيئ.

827
01:06:09,229 --> 01:06:13,495
نحن جميعا خاسرون في هذا، يا سيدي.
وعلى الأخص الملكة.

828
01:06:14,267 --> 01:06:17,100
عليك أن تفهمك
الحكم بموجب حق البرلمان،

829
01:06:17,170 --> 01:06:18,728
ويجب أن تعمل
مع اختيار الناخبين.

830
01:06:18,805 --> 01:06:19,829
حسنًا، يقول اللورد ملبورن...

831
01:06:19,906 --> 01:06:22,170
يقول اللورد ملبورن
ما يناسب مصلحته.

832
01:06:22,775 --> 01:06:24,675
لقد استخدمك
لمعاقبة أعدائه

833
01:06:24,744 --> 01:06:26,609
دون التفكير في الضرر
إلى التاج.

834
01:06:26,679 --> 01:06:30,308
الملكة في براثن
ملبورن المُغوي العظيم!

835
01:06:31,017 --> 01:06:32,541
وحين يصمت..
لمن تستمع؟

836
01:06:33,786 --> 01:06:35,276
والدتها الألمانية.

837
01:06:35,355 --> 01:06:37,152
أنا سعيد لأنه يعتقد
أستمع إلى ماما.

838
01:06:39,092 --> 01:06:42,323
أنت مربك العناد
بالقوة يا عزيزي.

839
01:06:43,363 --> 01:06:45,957
وأنا أحذرك،
الناس لن يحبونك لذلك.

840
01:06:53,273 --> 01:06:56,333
لقد أسقطت الحكومة
على حفنة من السيدات؟

841
01:06:56,576 --> 01:06:57,702
فيما يبدو.

842
01:06:57,777 --> 01:06:58,869
ثم أنها أحمق.

843
01:06:58,945 --> 01:07:02,574
لا، إنها ليست غبية،
لكنها استمعت إلى أحمق.

844
01:07:02,949 --> 01:07:05,144
ثم كان لديها أفضل
تغير مستشارها

845
01:07:05,885 --> 01:07:08,149
أو أن الأمور سوف تسوء
قبل أن تتحسن.

846
01:07:20,400 --> 01:07:21,389
افتح الباب.

847
01:07:21,467 --> 01:07:23,401
"ليس كل الماء
في البحر الهائج الهائج

848
01:07:23,469 --> 01:07:27,064
"يمكن أن يغسل البلسم
من ملك ممسوح.

849
01:07:30,410 --> 01:07:32,071
"أنفاس الرجال الدنيويين

850
01:07:32,945 --> 01:07:36,574
"لا يمكن عزل النائب
المنتخب من قبل الرب.

851
01:07:38,751 --> 01:07:40,048
"لكل رجل..."

852
01:07:40,119 --> 01:07:41,677
السير جون، ماذا على الأرض
هل تفعل هنا؟

853
01:07:41,754 --> 01:07:43,244
يجب أن أتحدث إلى الملكة.

854
01:07:43,323 --> 01:07:45,257
أنت تعرف
هذا مستحيل تمامًا.

855
01:07:48,428 --> 01:07:52,421
"مرحبا يا ربي.
إلى أي مدى تكمن قوتك؟"

856
01:07:54,634 --> 01:07:57,000
لقد كان رجل مسلح
وجدت في الحدائق.

857
01:07:58,271 --> 01:07:59,260
ماذا؟

858
01:07:59,339 --> 01:08:01,136
قال إنه يتمنى
لإيذاء الملكة.

859
01:08:01,341 --> 01:08:03,434
"... أدلة عدم الراحة
لساني

860
01:08:03,509 --> 01:08:05,306
"ويطلب مني أن أتكلم
من لا شيء سوى..."

861
01:08:24,464 --> 01:08:28,161
يعتقدون أنني تدخلت في الأمور
هذا لا يعنيني.

862
01:08:32,572 --> 01:08:34,233
سوف يمر، سيدتي.
سترى.

863
01:08:37,143 --> 01:08:40,772
عزيزتي فيكتوريا،
في حين أن هذه الأيام قد تبدو لا نهاية لها،

864
01:08:40,847 --> 01:08:43,873
من فضلك لا تفقد الإيمان
في نفسك أو في قومك

865
01:08:44,617 --> 01:08:46,642
مسموح لنا جميعا
لارتكاب الأخطاء ،

866
01:08:46,719 --> 01:08:49,620
وخاصة عندما يكون لدينا
بدا للآخرين للحصول على التوجيه.

867
01:08:51,657 --> 01:08:55,320
وما زالت العاصفة مشتعلة
خارج أسوار القصر.

868
01:08:56,729 --> 01:08:59,163
أتساءل الآن
إذا كان الجميع على حق.

869
01:08:59,966 --> 01:09:04,630
ربما أنا صغير جدًا و
عديمي الخبرة لمنصبي.

870
01:09:08,975 --> 01:09:11,671
افتح عقلك،
افحص اختياراتك،

871
01:09:11,744 --> 01:09:14,235
وسوف الصدق الخاص بك
يأخذك من خلال العاصفة.

872
01:09:15,014 --> 01:09:18,381
أعدك أنه يمكنك القيام به
هذا العمل والقيام به بشكل جيد.

873
01:09:18,785 --> 01:09:21,583
لديك الشجاعة والقلب
وقلت بنفسك

874
01:09:22,388 --> 01:09:24,015
أنت أقوى مما تبدو.

875
01:09:31,831 --> 01:09:33,230
رسالة من والدتك.

876
01:09:36,602 --> 01:09:38,160
طفلي العزيز،

877
01:09:38,905 --> 01:09:42,807
لن تسمح لي أن آتي إليك
وأنني قد أستحق.

878
01:09:43,709 --> 01:09:47,304
ولكن مهما كنت مستاء مني،
ومع ذلك فقد فشلت

879
01:09:47,613 --> 01:09:50,741
أنا لا أزال و
دائما والدتك.

880
01:09:51,717 --> 01:09:57,053
ما يزعجك يزعجني.
ما يسعدك يسعدني .

881
01:09:58,391 --> 01:09:59,483
أحبك.

882
01:10:00,026 --> 01:10:04,690
وصلاتي الوحيدة هي أن يأتي ذلك اليوم
سوف تفهم كم.

883
01:10:05,898 --> 01:10:09,231
ليلة سعيدة، مين ليبلينج،
ماما الخاصة بك.

884
01:10:20,580 --> 01:10:22,172
عزيزي ألبرت،

885
01:10:22,949 --> 01:10:25,975
لقد سألتني مرة واحدة
إذا كنت تستطيع أن تساعدني.

886
01:10:27,720 --> 01:10:33,522
وأنا فخور جدًا وواثق من ذلك
ردت قواي العظيمة: "ليس بعد".

887
01:10:36,496 --> 01:10:39,329
لكن منذ ذلك اليوم،
لقد تغير الكثير.

888
01:10:48,841 --> 01:10:50,331
لم يغفر لي بعد.

889
01:10:51,010 --> 01:10:52,534
ليس بعد، ولكن قريبا.

890
01:10:52,979 --> 01:10:54,503
فقط انتظر الطقس غير الموسمي

891
01:10:54,580 --> 01:10:56,207
أو خبر هروب

892
01:10:56,282 --> 01:10:57,943
وسوف ننسى كل ذلك.

893
01:10:58,985 --> 01:11:00,384
ليس لديك
رأي مرتفع جدا

894
01:11:00,453 --> 01:11:02,751
من الناس العاديين، هل
اللورد ملبورن؟

895
01:11:04,390 --> 01:11:07,359
مع الاحترام، لقد عشت لفترة أطول
من جلالتك.

896
01:11:09,028 --> 01:11:10,586
قلت مرة واحدة
لم أفهم

897
01:11:10,663 --> 01:11:13,131
الذي كانت مهمته
للحرص على الصالح العام.

898
01:11:14,467 --> 01:11:16,332
سيدتي في حياتي

899
01:11:16,903 --> 01:11:18,632
لقد رأيت بأم عيني

900
01:11:18,704 --> 01:11:20,467
ماذا يحدث عندما الرعاع
متمكن و...

901
01:11:20,540 --> 01:11:25,170
اللورد ملبورن،
أريد تقريرا عن الظروف المعيشية.

902
01:11:26,045 --> 01:11:29,344
على فوائد الرعية،
السكن، كل ذلك.

903
01:11:30,850 --> 01:11:32,340
وبحلول نهاية الشهر.

904
01:11:34,053 --> 01:11:38,080
وشيء آخر، لقد دعوت
الأمير ألبرت في زيارة أخرى.

905
01:11:39,358 --> 01:11:40,882
جيد جدا يا صاحب الجلالة.

906
01:11:42,495 --> 01:11:45,589
عندما تصل إلى هناك، لا يكون
جاسوس أو دمية العم ليوبولد.

907
01:11:46,999 --> 01:11:50,901
إنها حياتك يا ألبرت.
عشها لنفسك ومن أجل فيكتوريا.

908
01:11:53,573 --> 01:11:55,541
عمنا لن يفعل ذلك
شكرا لك على ذلك.

909
01:11:57,076 --> 01:11:58,509
لا أهتم.

910
01:12:06,285 --> 01:12:07,513
كان يجب أن أرتدي اللون الأحمر.

911
01:12:07,587 --> 01:12:09,418
تبدو جميلاً،
صاحب الجلالة.

912
01:12:14,493 --> 01:12:17,223
صاحب السمو الهادئ
الأمير ألبرت

913
01:12:17,296 --> 01:12:19,958
ساكس-كوبورج وغوتا,
صاحب الجلالة.

914
01:13:12,885 --> 01:13:14,477
أنا فقط
حصلت على ملاحظتك.

915
01:13:16,589 --> 01:13:18,056
كنت أركب.

916
01:13:21,027 --> 01:13:22,790
اجلس من فضلك.

917
01:13:33,406 --> 01:13:34,498
الحديقة
أمر رائع.

918
01:13:34,573 --> 01:13:35,972
أنا مسرور جدا
يعجبك.

919
01:13:37,943 --> 01:13:40,309
أريدك أن تشعر
تماما في المنزل.

920
01:13:45,017 --> 01:13:48,111
أنا متأكد من أنك على علم
لماذا أردت أن تأتي إلى هنا.

921
01:13:50,856 --> 01:13:53,654
لأنه من شأنه أن يجعلني
أسعد من أي شيء.

922
01:13:55,227 --> 01:13:59,129
سعيدة جدًا، حقًا،
إذا وافقت على ما أريد.

923
01:13:59,565 --> 01:14:00,827
وأبقى معك؟

924
01:14:00,966 --> 01:14:02,228
وابق معي.

925
01:14:03,436 --> 01:14:04,630
وأتزوجك؟

926
01:14:04,770 --> 01:14:05,998
وتزوجيني.

927
01:14:38,804 --> 01:14:42,706
هل لديك هذه المرأة
أن تكون زوجتك،

928
01:14:43,509 --> 01:14:46,501
للعيش معا
بعد أمر الله

929
01:14:47,146 --> 01:14:49,046
في العقار المقدس
الزواج؟

930
01:14:49,515 --> 01:14:50,880
أنا سوف.

931
01:15:42,868 --> 01:15:45,063
الآن أنا متزوج تماما.

932
01:15:49,575 --> 01:15:51,065
كما تعلمون،
عندما نكبر

933
01:15:53,078 --> 01:15:55,046
ومحاطة
من قبل أطفالنا،

934
01:15:57,750 --> 01:16:00,844
سوف نتذكر هذا
مثل اليوم الذي بدأت فيه حياتنا.

935
01:16:00,920 --> 01:16:03,514
ليس محاطًا جدًا، من فضلك.

936
01:16:10,796 --> 01:16:12,229
وليس قريبا جدا.

937
01:16:14,567 --> 01:16:17,559
يجب أن أحذرك من ذلك
أتوقع عائلة كبيرة جدًا.

938
01:16:25,744 --> 01:16:27,041
صباح الخير يا زوجة.

939
01:16:27,112 --> 01:16:28,374
صباح الخير.

940
01:16:37,890 --> 01:16:39,357
هل أيقظت صاحبة الجلالة؟

941
01:16:40,392 --> 01:16:41,416
لا يا سيدتي.

942
01:16:41,493 --> 01:16:42,824
ألا تعتقد أنه يجب عليك ذلك؟

943
01:16:42,895 --> 01:16:45,489
لا يا سيدتي.
ليس هذا الصباح، أنا لا.

944
01:16:53,706 --> 01:16:56,231
لنأخذ جولة صغيرة معًا
وزيارة اسكتلندا.

945
01:16:56,976 --> 01:16:59,137
أسمع إذا كان أي جزء
بريطانيا مثل ألمانيا،

946
01:16:59,211 --> 01:17:00,439
إنها المرتفعات
اسكتلندا.

947
01:17:00,512 --> 01:17:01,911
نعم يجب علينا ذلك. يوم واحد.

948
01:17:02,281 --> 01:17:03,873
لا، أعني على الفور. الآن.

949
01:17:04,149 --> 01:17:05,539
الآن؟

950
01:17:05,818 --> 01:17:07,308
فقط لبضعة أسابيع.

951
01:17:07,686 --> 01:17:09,950
أنت عروس.
لا يمكنهم أن يتوقعوا عودتك قبل ذلك.

952
01:17:10,022 --> 01:17:12,820
عزيزي، يمكن أن أكون عروسا،
ولكنني أيضًا ملكة.

953
01:17:13,058 --> 01:17:15,390
لا أستطيع أن أكون بعيدا عن
أكثر من 3 أيام على الأكثر.

954
01:17:21,000 --> 01:17:22,467
ماذا تفعل؟

955
01:17:22,534 --> 01:17:24,229
حسنًا، إذا كان لدينا 3 أيام فقط...

956
01:17:28,107 --> 01:17:29,836
لذا أخبرني،
هل سيكون الطقس جيدًا؟

957
01:17:29,909 --> 01:17:31,206
طوال الـ 3 أيام؟

958
01:17:31,277 --> 01:17:32,403
نعم.

959
01:17:45,891 --> 01:17:48,052
ألبرت!
إلى أين أنت ذاهب؟

960
01:18:03,943 --> 01:18:05,467
ولكن، على محمل الجد،
هل هو دائما مثل هذا؟

961
01:18:05,544 --> 01:18:06,841
نعم.

962
01:19:01,734 --> 01:19:03,827
سوف نعتني
من بعضنا البعض، أليس كذلك؟

963
01:19:05,904 --> 01:19:07,132
دائماً.

964
01:19:30,329 --> 01:19:31,853
كم هي قابلة للتغيير.

965
01:19:33,932 --> 01:19:36,628
إنهم يكرهونك. إنهم يحبونك.
إنهم يكرهونك.

966
01:19:38,337 --> 01:19:41,238
لقد عاقبوها.
لم يكرهوها أبدا.

967
01:19:43,208 --> 01:19:45,176
والآن هي عروس
والعودة إلى الأعلى.

968
01:19:47,079 --> 01:19:48,512
حتى الخطأ التالي.

969
01:19:51,350 --> 01:19:53,375
ماذا على الأرض
هل فعلت بحياتي؟

970
01:19:56,055 --> 01:19:58,353
كانت لدي العديد من الهدايا،
أنت تعرف.

971
01:20:00,159 --> 01:20:02,423
عندما كنت صبيا، تم إرشادي
من أجل النجاح.

972
01:20:05,964 --> 01:20:07,829
لقد خدمتني بشكل جيد.

973
01:20:14,173 --> 01:20:15,970
نعم. ما هذا؟

974
01:20:36,929 --> 01:20:38,260
عزيزي ألبرت،

975
01:20:38,464 --> 01:20:41,627
لماذا لم تستجب
إلى آخر رسالتين؟

976
01:20:42,067 --> 01:20:44,900
يجب أن أبقى على اطلاع
من التقدم الخاص بك.

977
01:20:45,204 --> 01:20:47,536
أحتاج إلى المساعدة، مساعدة إنجلترا.

978
01:20:47,840 --> 01:20:50,638
ويجب عليك وسوف
تأمينه بالنسبة لي.

979
01:20:50,742 --> 01:20:53,540
لا تنسى ذلك أبدا
أنت أولا كوبورغ.

980
01:20:54,012 --> 01:20:55,877
عمك ليوبولد.

981
01:21:06,458 --> 01:21:07,652
ما هذا؟

982
01:21:09,027 --> 01:21:10,722
مجرد سؤال للورد م.

983
01:21:11,497 --> 01:21:12,828
هل يمكنني المساعدة؟

984
01:21:14,032 --> 01:21:15,124
سوف تبقى.

985
01:21:30,249 --> 01:21:33,412
لماذا هذه النوافذ قذرة جدا؟
بالكاد أستطيع أن أرى.

986
01:21:33,485 --> 01:21:35,077
مثل الحرائق،
أنا خائف.

987
01:21:35,154 --> 01:21:37,122
الإدارات لا يمكن أن توافق
ليغسل من الداخل والخارج

988
01:21:37,189 --> 01:21:38,656
في نفس الوقت.

989
01:21:39,324 --> 01:21:41,019
ثم لماذا لا نفعل
شيئا عن ذلك؟

990
01:21:41,093 --> 01:21:42,424
أنا أتفق تماما.

991
01:21:42,494 --> 01:21:44,724
لأن هذا هو الطريق
الأمور تتم هنا،

992
01:21:45,264 --> 01:21:47,129
وقد عملت بشكل جيد
لسنوات عديدة.

993
01:21:48,066 --> 01:21:50,660
وفي هذه الأثناء نعيش
في منزل قذر ومتجمد.

994
01:21:51,203 --> 01:21:53,103
نحن نعيش كضيوف
الملكة.

995
01:21:54,573 --> 01:21:57,633
شكرا لك، البارونة، لتذكيري
أنني ضيف هنا.

996
01:22:07,886 --> 01:22:09,353
دعه يذهب.

997
01:22:11,857 --> 01:22:13,518
كيف حال ألبرت
يستقر في؟

998
01:22:14,626 --> 01:22:16,184
لماذا؟
ماذا سمعت؟

999
01:22:21,733 --> 01:22:24,429
ويقول إنه يريد إعادة التنظيم
طريقة إدارة القصور.

1000
01:22:25,537 --> 01:22:27,528
حسنا، إذن،
بحق السماء، دعه.

1001
01:22:28,540 --> 01:22:30,701
يقول أن اللورد ملبورن
يتحكم بي،

1002
01:22:30,809 --> 01:22:33,073
ويقول ذلك
ليهزن تسيطر علي.

1003
01:22:33,145 --> 01:22:35,375
ويبدو أن الجميع
يسيطر علي إلا هو.

1004
01:22:36,949 --> 01:22:39,543
رجل ليس لديه عمل
يصبح سخيفا.

1005
01:22:40,752 --> 01:22:42,515
ورجل فقير
مع زوجة غنية

1006
01:22:42,588 --> 01:22:44,522
يجب أن تعمل بجهد مضاعف
كأي شخص آخر.

1007
01:22:45,691 --> 01:22:47,625
الى جانب ذلك،
لقد اخترت جيدا.

1008
01:22:48,427 --> 01:22:50,452
عمي ويليام
اختار جيدا.

1009
01:22:51,163 --> 01:22:53,063
أنت لم تأخذ على
نصف واجباته

1010
01:22:53,131 --> 01:22:54,462
أنت لا تعرف ذلك.

1011
01:22:55,334 --> 01:22:56,926
أنت لا تعرف ماذا فعلت.

1012
01:23:10,482 --> 01:23:11,949
لماذا هذا؟

1013
01:23:12,484 --> 01:23:13,508
صاحب السمو الملكي.

1014
01:23:13,819 --> 01:23:15,343
الغرفة الحمراء
خدمة العشاء، يا سيدي.

1015
01:23:15,487 --> 01:23:17,011
للضباط
حراسة الملك.

1016
01:23:19,224 --> 01:23:20,350
اي ملك؟

1017
01:23:21,927 --> 01:23:23,656
الملك جورج الثالث، سيدي.

1018
01:23:24,663 --> 01:23:26,995
وكم مرة نقدمها
هذا العشاء للملك

1019
01:23:27,065 --> 01:23:29,192
الذي كان ميتا
لمدة 20 عاما؟

1020
01:23:31,136 --> 01:23:32,364
كل ليلة يا سيدي.

1021
01:23:37,109 --> 01:23:40,374
لا أستطيع أن أصدق أنني أكون
تعرض لهذا الاستجواب.

1022
01:23:40,912 --> 01:23:43,745
أنت لا تخضع
إلى أي شيء، السير جون.

1023
01:23:44,683 --> 01:23:47,914
لقد كنت المسؤول عن
الشؤون المالية للدوقة لسنوات عديدة.

1024
01:23:47,986 --> 01:23:51,979
في الواقع، لقد أدليت بتصريحات عامة
مما يشهد على صحتهم.

1025
01:23:53,925 --> 01:23:54,949
نعم لقد فعلت.

1026
01:23:55,027 --> 01:23:56,119
أنا ممتن جدا.

1027
01:23:56,395 --> 01:23:59,762
كل ما أطلبه هو ذلك
سوف تكون جيدًا جدًا لتخبرنا

1028
01:23:59,831 --> 01:24:02,197
أين بالضبط
لقد ذهب المال.

1029
01:24:11,109 --> 01:24:12,167
هل أنت متأكد؟

1030
01:24:31,296 --> 01:24:32,729
تهانينا يا سيدتي.

1031
01:24:33,430 --> 01:24:35,864
مين ليبيس شاتزي! انا سعيد للغاية.

1032
01:24:38,505 --> 01:24:41,673
- ماين ليبلينج!
- يا إلهي يا ماما لا تسحقيني.

1033
01:24:43,508 --> 01:24:46,170
سوف اسمحوا لي أن أعرف في وقت واحد
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه.

1034
01:24:52,718 --> 01:24:54,447
أنت لن تذهب بالفعل؟

1035
01:24:55,087 --> 01:24:57,578
حسنًا، لا أستطيع المغادرة
مبكرا جدا لابنتي.

1036
01:24:58,557 --> 01:25:00,957
على أية حال، لدي الكثير
في ذهني.

1037
01:25:01,193 --> 01:25:02,592
شيء يمكنني المساعدة فيه؟

1038
01:25:08,133 --> 01:25:09,760
تهانينا.

1039
01:25:13,338 --> 01:25:14,771
صاحب السمو.

1040
01:25:16,007 --> 01:25:18,532
هناك الافتتاح الخاص بك ،
إذا كنت سوف تأخذ نصيحتي.

1041
01:25:18,610 --> 01:25:21,408
اللورد ملبورن،
سامحني

1042
01:25:21,780 --> 01:25:24,476
ولكن يبدو أنك قد حيرتني
مع أحد أعضاء ناديك

1043
01:25:25,717 --> 01:25:29,448
أنا لست رفيقك في الشرب،
ولا شريكك صه.

1044
01:25:30,589 --> 01:25:32,489
أنا الزوج
من السيادة الخاصة بك.

1045
01:25:33,825 --> 01:25:36,259
وعلى هذا النحو،
سأتخذ قراراتي بنفسي

1046
01:25:36,628 --> 01:25:39,461
وأنا لا أسعى
ولا أطلب نصيحتك.

1047
01:25:41,066 --> 01:25:42,397
مساء الخير.

1048
01:25:47,005 --> 01:25:48,131
لذا.

1049
01:25:49,474 --> 01:25:50,805
هل تناقشون الأسماء؟

1050
01:25:50,876 --> 01:25:52,173
نحن نناقش صحتها.

1051
01:25:52,244 --> 01:25:56,510
يكتب أنه لا يفضل ذلك
ليتحدث في السياسة في رسائله،

1052
01:25:56,615 --> 01:25:58,981
ولكن فقط للمناقشة
أخبار العائلة.

1053
01:25:59,584 --> 01:26:02,212
لقد خططت لهذا الزواج
لمدة 20 عاما.

1054
01:26:02,287 --> 01:26:04,585
والآن من المفترض أن أفعل ذلك
أتقبل أنني فشلت!

1055
01:26:05,190 --> 01:26:08,887
بالعكس يا صاحب الجلالة.
يجب علينا أن نقبل ذلك.

1056
01:26:09,561 --> 01:26:10,960
لقد طارت الطيور.

1057
01:26:43,762 --> 01:26:44,888
صاحب الجلالة.

1058
01:27:32,444 --> 01:27:34,207
لقد كنت مملا
السير روبرت والدوق

1059
01:27:34,279 --> 01:27:36,008
مع أفكاري
لتشجيع الفنون.

1060
01:27:36,882 --> 01:27:38,975
هل يهتم السير روبرت؟
لمثل هذه الرعونة؟

1061
01:27:39,050 --> 01:27:40,677
لدي الكثير
المصالح يا سيدتي

1062
01:27:41,353 --> 01:27:42,479
وحكومتي
سوف يدعم

1063
01:27:42,554 --> 01:27:43,851
خطط الأمير
بكل إخلاص.

1064
01:27:43,922 --> 01:27:46,550
حكومتك؟
أي حكومة هذه؟

1065
01:27:47,792 --> 01:27:49,623
أقصد إذا كان يجب أن أكون كذلك
محظوظ بما فيه الكفاية

1066
01:27:49,694 --> 01:27:51,491
لتشكيل آخر
الحكومة يا سيدتي.

1067
01:27:52,230 --> 01:27:55,324
وعندما يفعل، سيكون هناك
عدم تكرار المشكلة القديمة

1068
01:27:56,234 --> 01:27:58,725
بعض سيداتك
لقد وافقوا بالفعل على الاستقالة.

1069
01:27:59,404 --> 01:28:02,396
وسوف يسأل السير روبرت
من أجل لا تغيير أكثر من ذلك.

1070
01:28:07,178 --> 01:28:08,611
شكرا لك، السير روبرت.

1071
01:28:17,889 --> 01:28:21,347
كيف تجرؤ على التحدث معي
بهذه الطريقة أمامهم؟

1072
01:28:22,661 --> 01:28:26,256
كيف تجرؤ على التحدث معي
كما لو كنت طفلا؟

1073
01:28:28,199 --> 01:28:29,223
لم أفعل شيئا من هذا القبيل.

1074
01:28:29,301 --> 01:28:30,290
لا؟

1075
01:28:31,336 --> 01:28:33,998
حسنًا، لقد رتبت هذا،
لقد قمت بفرز ذلك.

1076
01:28:34,072 --> 01:28:36,734
أنت والسيد روبرت،
أنت والدوق،

1077
01:28:36,808 --> 01:28:38,298
وكل ذلك بدون
إشارة لي.

1078
01:28:38,376 --> 01:28:40,037
فيكتوريا، اعتقدت
سيكون من دواعي سرورك.

1079
01:28:40,111 --> 01:28:42,045
سأخبرك
ما فكرت.

1080
01:28:42,147 --> 01:28:44,081
فكرت
أنني كنت امرأة.

1081
01:28:44,783 --> 01:28:48,310
ليتم مداعبته وتمريره
وتجاهل!

1082
01:28:48,853 --> 01:28:50,115
هل كان الأمر بهذه البساطة،

1083
01:28:50,188 --> 01:28:53,214
ثم قد نتجنب
مزيد من الفضائح من صنعك.

1084
01:28:53,291 --> 01:28:54,451
هل فقدت عقلك؟

1085
01:28:54,526 --> 01:28:55,686
هل تتساءل عن ذلك؟

1086
01:28:56,962 --> 01:28:58,862
أقل من 3 سنوات
على العرش

1087
01:28:58,930 --> 01:29:01,194
وأنت ولك
ملبورن الثمينة

1088
01:29:01,266 --> 01:29:03,291
لقد دفعت هذه الملكية
إلى حافة الهاوية.

1089
01:29:03,368 --> 01:29:06,030
لقد أخبرتك من قبل،
وسأخبرك مرة أخرى.

1090
01:29:06,104 --> 01:29:08,834
أنت زوجي هنا،
وهذا كل شيء.

1091
01:29:08,907 --> 01:29:10,841
وهذا يكفي تمامًا،
صدقني.

1092
01:29:10,909 --> 01:29:13,742
لن يكون لدي
لقد اغتصبت دوري.

1093
01:29:14,546 --> 01:29:16,207
أنا أرتدي التاج.

1094
01:29:16,281 --> 01:29:18,374
وإذا كان هناك أخطاء،
ستكون أخطائي.

1095
01:29:18,450 --> 01:29:21,908
ولن يصنعهم أحد غيرهم.
لا أحد، ولا حتى أنت.

1096
01:29:28,326 --> 01:29:31,227
سأغادر قبل أن تثير نفسك
وإلحاق الضرر بالطفل.

1097
01:29:31,429 --> 01:29:33,659
سوف تذهب
عندما أطردك.

1098
01:29:35,600 --> 01:29:38,433
أنا ملكتك،
وأنا أقول لك البقاء.

1099
01:29:41,272 --> 01:29:42,671
ليلة سعيدة، فيكتوريا.

1100
01:29:44,342 --> 01:29:47,334
قد لا تذهب.
قد لا تذهب.

1101
01:29:47,512 --> 01:29:51,243
أنا أطلب منك البقاء هنا
في هذه الغرفة. ألبرت!

1102
01:29:58,056 --> 01:29:59,819
أيها الحرس، تحية ملكية.

1103
01:30:00,091 --> 01:30:02,116
الأسلحة الحالية!

1104
01:30:18,510 --> 01:30:20,671
ليست هناك حاجة
لكي ترافقني.

1105
01:30:20,945 --> 01:30:23,675
لقد قلت أنني سآتي معك،
لذلك سوف آتي معك.

1106
01:30:42,667 --> 01:30:44,498
من باب الشفقة،
ابتسمي يا امرأة.

1107
01:30:44,569 --> 01:30:45,729
أي شخص سوف يفكر
لقد تشاجرنا.

1108
01:30:45,804 --> 01:30:47,135
لا تتحدث معي.

1109
01:32:23,668 --> 01:32:27,035
لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به هنا.
الأمير يحتاج إلى الراحة.

1110
01:32:28,473 --> 01:32:29,804
صاحب الجلالة.

1111
01:32:43,788 --> 01:32:45,380
أنا آسف جدا.

1112
01:32:48,793 --> 01:32:50,954
اعتقدت أنني كنت كذلك
سوف اخسرك

1113
01:32:53,264 --> 01:32:55,198
لا أعتقد
لقد كان تسديدة جيدة جدًا.

1114
01:32:55,266 --> 01:32:59,669
لماذا فعلت ذلك؟ أنت غبي جدا.
لماذا فعلت ذلك؟

1115
01:33:02,507 --> 01:33:04,532
كان لدي سببين وجيهين للغاية.

1116
01:33:06,277 --> 01:33:09,542
أولاً، أنا قابل للاستبدال
وأنت لست كذلك.

1117
01:33:09,614 --> 01:33:11,980
أنت غير قابل للاستبدال بالنسبة لي.

1118
01:33:14,085 --> 01:33:15,313
ثانية،

1119
01:33:16,387 --> 01:33:19,151
أنت الزوجة الوحيدة
لقد حصلت أو سوف يكون من أي وقت مضى.

1120
01:33:20,558 --> 01:33:22,492
أنت كل وجودي.

1121
01:33:23,127 --> 01:33:25,891
وسوف أحبك
حتى أنفاسي الأخيرة.

1122
01:33:41,980 --> 01:33:43,709
قيل لنا
كان الرجل مجنونا.

1123
01:33:45,183 --> 01:33:47,583
فهل هذا مطمئن؟
لا أستطيع أن أقرر.

1124
01:33:49,354 --> 01:33:51,322
هل لي أن أكون صادقاً، سيدتي؟

1125
01:33:53,191 --> 01:33:55,182
حتى سياسي
يمكن أن يكون صادقا في بعض الأحيان.

1126
01:33:58,563 --> 01:34:00,428
توجيهاتي

1127
01:34:01,733 --> 01:34:03,394
لم يكن دائما
كان بلا عيب،

1128
01:34:04,969 --> 01:34:06,596
وأنا آسف لذلك.

1129
01:34:09,440 --> 01:34:11,431
لكني أتحدث إليك الآن
كصديق حقيقي.

1130
01:34:11,509 --> 01:34:12,806
أنا أعرف.

1131
01:34:15,346 --> 01:34:16,973
الأمير رجل طيب.

1132
01:34:18,616 --> 01:34:20,481
رجل أفضل
من أي واحد منا يعرف.

1133
01:34:22,387 --> 01:34:24,787
أعلم أنه لا يفكر
كذلك مني.

1134
01:34:25,690 --> 01:34:27,658
غروري ليس هو المشكلة هنا.

1135
01:34:29,227 --> 01:34:30,592
إنه قادر.

1136
01:34:30,862 --> 01:34:31,920
إنه ذكي.

1137
01:34:34,065 --> 01:34:35,498
وهو مخلص.

1138
01:34:37,302 --> 01:34:38,826
دعه يشارك عملك.

1139
01:34:48,746 --> 01:34:51,806
هناك مهمة واحدة أكثر
جلالتك يجب أن تواجه

1140
01:34:52,617 --> 01:34:55,313
إذا كان الأمير أن يشعر
نرحب حقا هنا.

1141
01:35:01,459 --> 01:35:03,791
كنت بحاجة لها كثيرا عندما كنت طفلا.

1142
01:35:06,950 --> 01:35:12,750
الترجمة:اريجون

1143
01:35:19,644 --> 01:35:22,272
آمل أنك لا تمانع.
لقد أحضرت مكتبك.

1144
01:35:26,451 --> 01:35:27,884
أليس لي رأي في هذا؟

1145
01:35:28,119 --> 01:35:29,313
لا.

1146
01:35:57,648 --> 01:35:59,240
صباح الخير يا زوجة.

1147
01:35:59,650 --> 01:36:01,049
صباح الخير.

1148
01:37:29,674 --> 01:37:32,336
صاحب السمو الملكي الأمير ألبرت.

1149
01:37:32,410 --> 01:37:34,344
صاحبة الجلالة الملكة.

1150
01:38:28,900 --> 01:38:31,164
("أنت فقط" بقلم سينيد أوكونور)

1151
01:38:45,550 --> 01:38:48,314
* حبي

1152
01:38:48,753 --> 01:38:50,846
* حبك

1153
01:38:50,922 --> 01:38:55,325
* لقد فتحت عالما
لم أعرف قط

1154
01:38:58,362 --> 01:39:00,922
* كل الأمل

1155
01:39:01,399 --> 01:39:03,526
* تم العثور عليه

1156
01:39:03,601 --> 01:39:07,833
* مكان لم أحلم به قط
سأذهب

1157
01:39:09,574 --> 01:39:12,702
* أشعر وكأنني بالأمس فقط

1158
01:39:12,777 --> 01:39:16,440
*لقد أغلقت قلبي

1159
01:39:16,514 --> 01:39:21,042
*خلف آمن
قلعة من الحجر

1160
01:39:22,620 --> 01:39:25,885
* بالتأكيد سأكون وحيدًا دائمًا

1161
01:39:25,957 --> 01:39:32,521
* أنت فقط تعرف كيف

1162
01:39:38,135 --> 01:39:41,468
* ليسمعني

1163
01:39:41,539 --> 01:39:46,567
* من خلال الصمت

1164
01:39:50,815 --> 01:39:55,650
*تصل إلى جزء مني

1165
01:39:55,720 --> 01:40:01,852
* الذي لا يمكن لأحد أن يراه

1166
01:40:02,727 --> 01:40:05,821
* صحيح إلى الأبد

1167
01:40:05,896 --> 01:40:11,163
* لا يوجد إلا أنا وأنت فقط

1168
01:40:15,139 --> 01:40:17,733
* أنا وأنت فقط

1169
01:40:23,281 --> 01:40:28,844
* في وجهك توكلت

1170
01:40:28,919 --> 01:40:33,515
* وأنت بجانبي
أنا أقف بقوة

1171
01:40:36,127 --> 01:40:39,255
*حقيقة واحدة

1172
01:40:39,330 --> 01:40:41,389
* 2 قلوب

1173
01:40:41,465 --> 01:40:46,164
* لقد أخذت حياتي
وجعلها جميلة

1174
01:40:47,438 --> 01:40:50,669
* لذلك تجرأت على السماح لي بالتألق

1175
01:40:50,741 --> 01:40:54,268
* حتى المشي خطوة إلى الوراء

1176
01:40:54,345 --> 01:40:58,338
* عن طيب خاطر
تعطي نفسك لي

1177
01:41:00,551 --> 01:41:03,714
* معرفة من ولدت لأكون

1178
01:41:03,788 --> 01:41:10,626
* أنت فقط تعرف كيف

1179
01:41:16,100 --> 01:41:19,228
* ليسمعني

1180
01:41:19,303 --> 01:41:24,206
* من خلال الصمت

1181
01:41:28,846 --> 01:41:33,715
*تصل إلى جزء مني

1182
01:41:33,784 --> 01:41:39,689
* الذي لا يمكن لأحد أن يراه

1183
01:41:40,624 --> 01:41:43,787
* صحيح إلى الأبد

1184
01:41:43,861 --> 01:41:48,924
* لا يوجد إلا أنا وأنت فقط

1185
01:41:53,037 --> 01:41:55,403
* أنا وأنت فقط

1186
01:42:22,767 --> 01:42:29,536
* أنت فقط تعرف كيف

1187
01:42:35,079 --> 01:42:38,242
* ليسمعني

1188
01:42:38,315 --> 01:42:44,049
* من خلال الصمت

1189
01:42:47,658 --> 01:42:52,527
*تصل إلى جزء مني

1190
01:42:52,596 --> 01:42:58,364
* الذي لا يمكن لأحد أن يراه

1191
01:42:59,537 --> 01:43:02,631
* صحيح إلى الأبد

1192
01:43:02,706 --> 01:43:07,609
* لا يوجد إلا أنا وأنت فقط

1193
01:43:11,782 --> 01:43:14,683
* أنا وأنت فقط